查询词典 myth

The first and most fundamental myth he explodes in this tour d'horizon of the billionaire businessmen of Hong Kong and south-east Asia is the self-serving notion that the godfathers were in some way responsible for high economic growth in the run-up to the 1997 financial crisis and for the recovery thereafter.

对于笼罩在香港和东南亚富商巨贾头顶上的光环，斯塔威尔打破的第一个也是最根本的一个神话，就是这样一种一厢情愿的想法：在1997年亚洲金融危机前该地区的高速经济增长及此后的经济复苏，在某种程度上要归功于这些教父级人物。

It is Zeus-----and like the god of myth it hurls lightning from the heavens.

它就是宙斯——如同神话中的神一样，它从天堂投下了一记闪电。

The writer' s primary purpose of employing a series of myth imagoes which symbolize death and represent demon in the hell is to allude to that " deteriorated demonic history" and to expose the evil-ridden and justicevoid society under the rule of German Nazi.

狗年月》中使用了一系列象征死亡、代表地狱魔怪的神话意象，其目的首先在于隐喻那段&沉沦为恶魔的历史&，揭露德国纳粹统治下妖魔横行、暗无天日的社会现实。

Inspired by the Greek myth of Orpheus, Williams intertwines two themes: to save the world and to escape it.

威廉姆斯的《琴仙下凡》基于有关俄菲斯的希腊神话，贯穿了两条并行的主题：即艺术家救助他人与逃避尘世的欲望。

It's a myth, for instance, that female mantises always bite the heads off the males after mating.

据传说，螳螂交配完之后，雌性螳螂总是会吃掉雄性螳螂的头部。

The Bell is one of Iris Murdoch s early prominent novels,and the introduction of myth and archetype to the novel is its most important poetic feature.

钟》是英国著名女作家艾丽丝·默多克早期一部颇受瞩目的小说，神话原型模式的引入构成其最重要的诗学特征。

There is a justified dig at the Academy awards, which perpetuate the myth that Hollywood is dedicated to the production of high-minded films rather than teenage mousetraps.

学院奖项存在着合理的歧视，永远的认为好莱坞应当致力于高尚的电影作品而不是小孩般技巧拙劣的演出。

There is a justified dig at the Academy awards, which perpetuate the myth that Hollywood is dedicated to the production of high-minded films rather than teenage mousetraps.

原译：学院奖项存在着合理的歧视，永远的认为好莱坞应当致力于高尚的电影作品而不是小孩般技巧拙劣的演出。

Myth always has association with the real history, they are the products of mystifying history.

神话总是带有历史的因素，是历史神话化的产物。

Again contrary to popular myth, men and women are equally good at navigating.

与流行的观点相反的是，男性和女性的驾驶能力是一样好的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。