查询词典 myth

On September 14, 2006, is called "20th century greatest reporters","mother of the international politics interview" the world famous presswoman Austria Li Asia is been elegant·Law Rudge passed away in hers hometown -- Italy Florence, since this very much has always had the dispute presswoman to complete belonged to her myth, simultaneously again has also aroused people's interest.

哪位高手帮我翻译一段英文，谢谢了2006年9月14日，被称为&二十世纪最伟大的记者&、&国际政治采访之母&的世界著名女记者奥丽亚娜·法拉奇逝世于她的家乡——意大利佛罗伦萨，这个一直以来很有争议的女记者完成了属于她自己的神话，同时也再一次引起了人们的关注。

Another myth which began in late Rig-Vedic times with the Purusha Sukta hymn was the story of the creation of the universe from the remains of the primaeval cosmic male Purusha, who had sacrificed himself or been sacrificed by other primaeval beings (not the most popular Vedic gods because they were said to have been born from Purusha after the sacrifice) at the Purushamedha yajna.

另一个神话开始于后期的《梨俱吠陀》时期，《原人赞歌》讲述了宇宙是由原始的宇宙男性普鲁夏的遗体创造的，普鲁夏在Purushamedha yajna是牺牲了他自己，或者是被献祭于其他原始生命（并不是吠陀里面大多数的神，因为他们据说是由普鲁夏献祭之后而诞生）。

The quando Mars looks in the night airs is a blood red color of, quare is in the west, with the war absolute being in the myth in Rome the Mars assign name to it.

因为火星在夜空中看起来是血红色的，所以在西方，以罗马神话中的战神Mars命名它。

This is a myth. Ask guests enrolled in the program why they rebook their stay with your hotel, the most likely answer is to expect upgrades, free amenities, or an extended night free.

答案是一个谜：询问参加该活动的客人，他们再次入住的原因，最可能的答案是：希望服务升级，免费使用某些设施，或免费的一夜住宿。

Soon Shadow and Wednesday will be swe pt up into a conflict as old as humanity itself. For beneath the placid surfac e of everyday life a war is being fought-and the prize is the very soul of Ame rica. As unsettling as it is exhilarating, American Gods is a dark and kaleido scopic journey deep into myth and across an America at once eerily familiar an d utterly alien.

仅有一些硬币技巧(coin tricks：知道是什么意思但不知道如何翻译)和一种要达到目的的感觉，Shadow 穿越，徘徊，从事物可见的表面底下，挖掘出所有强大的神祗，包括当美国人飘洋过海来到这块土地时带来的以及原本就在这块土地上的。

Speaking at an Online publishers conference in London last October, New York University new-media studies professor Clay Shirky had a mantra to offer the assembled producers and editors:"Don't believe the myth of quality."

去年10月在伦敦的在线出版会议上，纽约大学新媒体研究教授Clay Shirky有句口头禅给组装生产者和编辑：&不要相信质量的神话。&

One of the earliest forms of this myth is found in Simonian Gnosis, in which Simon, the Great Power, finds Helena, who during ten years had been a prostitute in Tyre, but who is Simon's ennoia, or understanding, and whom his followers worshipped under the form of Athena, the goddess of wisdom.

最早的一个形式是这个神话中发现Simonian直觉，其中西门，大电厂，认定赫勒拿岛，谁在十年一直是一名妓女在提尔，但谁是西蒙的ennoia ，或理解，他们崇拜他的追随者根据形式的雅典娜女神的智慧。

One of the earliest forms of this myth is found in Simonian Gnosis, in which Simon, the Great Power, finds Helena, who during ten years had been a prostitute in Tyre, but who is Simon's ennoia, or understanding, and whom his followers worshipped under the form of Athena, the goddess of wisdom.

其中最早的形式，这是神话，发现在西蒙尼尔恩预后，在其中西门，大国，认定赫勒拿岛，谁在十年已妓女在轮胎，但谁是西蒙的ennoia ，或了解，其中他的追随者崇拜根据形式的雅典娜，女神的智慧。

However, the mindset and consciousness of myth remain hidden synchronically in people's psychological structure, exerting significant influence on culture and civilization.

然而，神话思维和神话意识则共时性地隐匿于人们的心理结构之中，对文明和文化依然施加了重要影响。

Brazilian goalkeepers have rarely garnered much respect although Gilmar ('58 and '62), Taffarel ('94 and '98) and Marcos ('02) all provided exemplary service. The 'myth' of dodgy Brazilian 'keepers is probably down to their 1970 goalie, called Felix. He was no cat but he certainly had at least nine lives.

当然，巴西队最令人失望的一次世界杯征程还是1950年在本土举办的大赛上，决赛中对阵南美近邻乌拉圭，桑巴军团在1比0领先的大好局面下被对手翻盘，终场前25分钟内连折两阵，与冠军失之交臂，留给这个国家的是长久难以抚平的伤痛。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。