查询词典 myth

Contemplating the paradox of Creation, the ancient Egyptian myth of Creation springs to mind, the myth of the self-creating god, Amun.

先民创造的悖论，古埃及神话创作出来的，神话自我创造上帝，amun。

This is not a myth. Life is not a myth, but the story about yourself.

这不是一个神话，生活不是一个神话，而是关于你自己的故事。

Is there a grain of truth to the stereotype or is it just a myth?

在这一成不变的独生子女形象中有没有丝毫的真实性呢？

Therefore, the absoluteness of meaning is deconstructed and the myth of "faithfulness" is terminated.

这就消解了意义的绝对性，也终结了"忠实"的神话。

One myth recounts that Adapa broke the wings of the wind in anger at being disturbed while fishing, and was called to the heavens to answer for doing so.

一个神话记载，阿达帕在捕鱼的时候受到扰乱，愤怒的狂风截断了了他的双翼，被召回到天堂，要为此而负责。

One myth says that Apollo wanted to his friend, Admetus beyond his assigned life time.

一个神话说，阿波罗想他的朋友， admetus超越他指派的生活时间。

He has a special appearance bringing up the image of Adonis from Greek myth.

他特别的外貌就像希腊神话中阿多尼斯的形象。

Rhadamanthus judged the souls of easterners, Aeacus judged Hellenes and Minos had the deciding vote, a later elaboration of the myth tells.

后来的神话中详细地提到：拉达曼提斯审判东方人的灵魂，艾亚哥斯审判希腊人，米诺斯拥有决定性的一票。提问： earth borne是什么意思？来自泥土，也即土鳖？囧

It's a longstanding myth that white wine does not need aeration.

白葡萄酒不需要呼吸，这是一个长期存在的误区。

Aeschylus preserves most of the traditional aspects of this ancient myth, although he reformulates others to suit his times.

阿奇里斯保留大部分传统方面，这个古老的神话，尽管他reformulates其他适合他倍。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。