查询词典 myth

In East Jing time, there was a story in the earliest myth of China about a ghost asking his family for drinking tea.

东晋时，在中国最早的神异故事中，就谈到人魂向家人要茶喝的故事。

Thus, the myth of telegony is fundamentally incompatible with our knowledge of genetics and the reproductive process.

因此，先父遗传神话在基础上与我们的遗传学知识和生殖过程不相容。

In the Rome myth, the earth fairy call the rich earth of Tellus －.

在罗马神话中，地球女神叫Tellus－肥沃的土地。

Thanks to the poet, writer or playwright in the continuous processing finishing embellishment,"Theogony" the emergence of gods reparations, has been formed today we can see that the Greek myth of a complete system.

最后经过诗人、作家或剧作家的不断加工整理润色，到《神谱》的出现，诸神归位，终于形成了今天我们看到的希腊神话的完整体系。

Ignoranting is China especially ancient history the anybody in myth, illustrious and famous because of having historic big fight with yellow emperor of thill of a small room.

蚩尤是中国古史神话中的重要人物，因与轩辕黄帝进行历史性的大战而赫赫有名。

Myth 7 : Soaking your feet in vinegar will get rid of toenail fungus.

神话7 ：您的脚浸泡在醋将摆脱趾甲真菌。

The purpose of this paper is not to negate the value of totemic theories, but to point out that, in order to interpret Chinese myth with those theories, we still need more supporting materials. Therefore, the timing should be reconsidered, and the attitude should be be more reserved.

本文的主要目的，并非否定图腾理论的价值，而是从神话诠释的角度，认为目前以图腾理论研究中国古典神话，确实缺乏一些合适的条件，尤其是缺乏许多相关的资料来作为佐证，因此在运用图腾理论的时机与态度上，还需要保留再思考的空间。

For the benefit of cultural comparison, the applicatioin of a group of totemic theories on certain Chinese myth indeed provides valuable methodology.

从比较文化的角度视之，以图腾理论研究中国神话确实不失为一具有价值之途径。

And the myth should show us this life in order to thus transfigure it?

那么，神话指示出这种生活，是为了替我们美化它吗？

The tragic myth too, insofar as it belongs to art at all, participates fully in this metaphysical intention of art to transfigure.

悲剧神话既然主要是属于艺术范围，它也就完全参予一般艺术美化现实的哲理目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。