查询词典 myth

Myth No. 10 is the most pernicious myth about happiness.

第十个错误观点是关于快乐的最为有害的一个。

As the original form of Chinese culture, Chinese myth is the myth being historically transformed ,which viewing ethnical awareness as its center, and the ethnical awareness reflecting from it had played a role which can't be underestimated on the forming and development of Chinese traditional thinking mode.

作为中国文化的原始形态，中国神话是一种以伦理意识为核心的历史化了的神话，它所表现出来的伦理意识对中国传统思维方式的形成与发展起着不可低估的作用。

Nearly every culture has a creation myth that explains how the sun came into being, and often times an accompanying apocalypse myth that details the end of the world, as we know it, when the sun is destroyed or devoured in some manner.

几乎每一种文化创造神话说明太阳诞生随同一个启示，时而神话细节世界末日，我们都知道，当太阳摧毁或部分地吞没了。

A creation myth explains existence; without a creation myth, a culture or

是对文化理念，思想和实施的确认。一个创造的神话解释存在；没有创造神话

About its origin, myriads, during a beautiful and moving from the myth of the folk custom and rather strange, these lovely myth is originated from the god Zeus and his relatives.

关于它的起源，众说纷纭，期间流传了不少优美动人的神话传说和曲折离奇的民间俗谈，这些美丽动人的神话都是源自于万神之首宙斯和他的亲属的。

The flood myth among the ethnic group of Yi-Language is large in amount and great in importance of the Tibeto-Burman languages, especially the flood myth among the ethnic group of Yi-Language kept in their Genesis epic that not only has great literary and artistic value but also contains large amount ancient historical and cultural information.

在藏缅语族中，彝语支民族的洪水神话数量最多，也最为重要，特别是保存在创世史诗中的彝语支民族洪水神话，不仅具有较高的文学艺术价值，而且还蕴涵着大量古代的历史文化信息。

Due to the ambiguous nature of this myth, it could be compatible with the first myth.

由于这具有神话般的不明确性，它可以与最先的神话相一致。

In everybody heart, she continuously in creation myth, and unceasingly remoulds and is strengthening this myth in each work which she creates.

在大家的心中，她一直在创造神话，并且在她所创作的每一部作品中不断重塑和强化着这个神话。

If say " ideal world " a myth is on the technology, but in that way myth is performed impossibly again and again.

如果说《完美世界》在技术上是一个神话，可那样的神话不可能一再上演。

Porzig, who first made the comparison of Teshub's battle with Illuyankas with the sky-god Zeus' battle with serpent-like Typhon, told in Pseudo-Apollodorus, Bibliotheke (I.6.3); the Hittite-Greek parallels found few adherents at the time, the Hittite myth of the castration of the god of heaven by Kumarbi, with its clearer parallels to Greek myth, not having yet been deciphered and edited.

赫梯--希腊神话的相似点在当时仅有极少数的信徒，而在赫梯神话中阉割的众神之神Kumarbi，和希腊神话中的相似点已经非常的明显了，即使赫梯神话尚未完全发现和破译。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。