查询词典 myth

This is a kind of ream person 100 think can not its solution of myth.

这一点是一种令人百思不得其解的神话。

In a holiday ritual the reenactment of a myth or a legend falls here.

在一个节庆仪式当中会在仪式现场重演神话或传说。

It took me awhile to realize that this game is not so much an actual reenactment of a historical incident as it is a myth-like drama, with the Garden as a stage and history as a backdrop.

这让我费了好半天才明白过来，游戏并不是历史的真实反应，而只是场谜一样的戏剧，花园是舞台，而历史只是个背景。（这老外玩的太投入了。。。

From the individual self perspective, Bi Nu concentrates on emphasizing folk and diversified text characters whom the myth tells. Restatement would be focused on refutations of grand narratives and altering the individual values.

碧奴》从个人化的视角入手，着力于强调神话叙述的民间化和多元化的文本特质，将"重述"定位为对宏大叙事的反拨和对个体价值的重建。

It shatters the myth that Jane lived the elegant Regency life of one of her heroines.

揭秘了简所生活的其笔下女主人公所处的优雅的摄政时期。

I recently held a reader art contest for my online comic, Reman Myth, and PV Comics.

我近日召开网上读者对我的漫画艺术大赛，拉曼神话、逐漫画。

Reman Myth contest is over!

拉曼神话比赛结束了！

Then, in 2009, whether the market would replicate the myth of it in 1996?

然后，在2009年，市场是否会重蹈1996年，它的神话？

Many doubtfully intellectual economists are constantly conceiving a myth that bears the same logic with "Japan's retrogress by a decade", meaning that financial crisis can be staved off by government's rescue at any cost.

很多智力可疑的经济学家正在不断构造一种神话，这个神话跟"日本衰退十年"有着相同的逻辑，即金融风暴原本可以通过政府的不惜代价救援来化解的。

This myth holds that it is because of impotent or delayed government rescue that resulted in Japan's retrogress by a decade.—— in fact, Japanese government had gone all out to rescue economy.

日本存在"衰退十年"是因为日本政府拯救经济不力或者拖延——其实，日本政府已经歇斯底里地拯救经济了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。