查询词典 myth-making

Guevara's myth—of the romantic rebel, not the murderous, militaristic Marxist of real life—burns as brightly as ever, recreated in hagiographical books and in a new Hollywood movie hitting American and British screens this month.

格瓦拉神话——传奇式的叛乱，不是其现实生活中那个残杀无度，崇尚军国主义的马克思主义者——像以前一样欢快地燃烧着，并通过圣徒传奇的书籍与一部本月成为英美影院票房收入最高的好莱坞电影而不断地让人们重温旧事。

Guevara's myth—of the romantic rebel, not the murderous, militaristic Marxist of real life—burns as brightly as ever, recreated in hagiographical books and in a new Hollywood movie hitting American and British screens this month.

格瓦拉的狂热崇拜。格瓦拉神话——传奇式的叛乱，不是其现实生活中那个残杀无度，崇尚军国主义的马克思主义者——像以前一样欢快地燃烧着，并通过圣徒传奇的书籍与一部本月成为英美影院票房收入最高的好莱坞电影而不断地让人们重温旧事。

It was the Heraclean power of music, which reached its highest form in tragedy and endowed myth with a new and profound significance.

现在，希腊人已经踏上康庄大道，可以把他们全部神话的青春梦想巧妙地、任意地翻成一种实用史料的青春期史。

Hornblower and Spawnforth, eds.For Joseph Campbell, the monomyth, and the hero-cycle, see Campbell's interview series with Bill Moyers entiled "Joseph Campbell and the Power of Myth".

如果经典的希比尔与派西亚的例子能够说明问题，那么哈利便无法逃避预言的实现，这便使对将来的预测更形困难。

Since hundreds of years, the French intellectual has been following the Italian formula in regard of the cultural dialectic to write the myth of nation.With the wide-spread patriotism to defend French against English, the theory of gravitational model (「le modèle gravitationnel」)Calvet derives from scientific observations seems exceptionally impassionate.

数百年来，法国知识份子依循义大利模式，在文化的领域书写国家/国族神话；而在一片保卫法语的爱国心声当中，卡维基於客观学理所得到「万有引力模式」(「le modèle gravitationnel」)的看法，显得冷静许多。

And inreality, evolution has more characteristics of a 'myth' than of a scientific theory.

然而在现实中，进化论比一个科学的理论有更多'神话

However, in this carol there still lies a strongly insolvable contradiction: is the artist's heroic dream a burden to be unpacked, or a myth to be created with a strong personal will?

然而，这一颂歌依然隐含着这样一个悬而未决的矛盾：艺术家的英雄梦是应该卸下的负担，还是应该以个人的强烈意志去创造的神话？

But different from monster in the myth, science is objective which can not be judged justicial or evil.

然而科学是客观的，它本身是没有善恶之分的。

Our commitment to nonconceptual content will not lead to "the myth of the given", because it can play justificatory role in virtue of its being in "space of justification", though it is out of "space of reasons".

另外，承认经验的非概念内容并不会导致&所予的神话&，因为处在&理性空间&之外的东西，仍然能在&辩护空间&中发挥认识论作用。

People are not born a whiteboard, but a board with a congenital "racial memory", the core part of which is manifested as myths. Basing on Collective Unconscious that lurks in audience and media made up of social man, myth re-creates analysis and metaphor in press, revives structure and kerneled meaning of ceremony, thus achieves realistic Resurgence.

大众传播时代，神话以潜藏于由社会人组成的受众与媒介中的集体无意识为基石，在新闻报道中复现出神话的原型与隐喻，在媒介活动里再生出神话仪式的结构和意义，从而实现现实化再现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。