查询词典 mystical

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men; and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likenesson being, so to say, outstandingly average and extraordinarily ordinary.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

Masked under the guise of an externally sanctioned, absolute authority-----such as the "gods"-----or an internally sanctioned absolute authority----such as "mystical" experience----the unphilosophical mind deceives itself into thinking it has arrived at some final, certain knowledge, when in truth the mind has not arrived because there is no arrival; there is no authority; there is just the ever-evolving, living path called wisdom.

以表面的装腔作势为特色的那些绝对权威，诸如"众神"，或自以为"心有所感"的那些诸如体验之类，不过都是些毫无哲学素养的自欺欺人；他们以为自己达到了某个终点，获得了某些绝定不错的道理；而其内心实在无所得的时候，却又认为"本应无所得"；这世界上从来没有权威，有的只是不断的进化过程和我们自己的生活之道，它的名字叫智慧。

In summary the Kena Upanishad concludes that austerity, restraint, and work are the foundation of the mystical doctrine; the Vedas are its limbs, and truth is its home.

在总结克娜奥义书的结论是，紧缩，克制和工作基础的神秘主义；的吠陀是它的四肢，和事实是其主页。

The short Mandukya Upanishad is associated with the Atharva Veda and delineates four levels of consciousness: waking, dreaming, deep sleep, and a fourth mystical state of being one with the soul.

短期Mandukya奥义书是与阿塔发吠陀和界定四个层次的意识：醒着，做梦，深度睡眠，和四分之一的神秘的国家之一的灵魂。

The last chapter of the Yajur Veda is actually the Isha Upanishad , expressing the mystical view that the supreme spirit pervades everything.

最后一章的雅育尔吠陀实际上是宵奥义书，表达了神秘认为，最高法院的精神贯穿一切。

The vampire bat and the wolf person has awaked, Londonis in one kind of mystical terror.

吸血蝙蝠与狼人醒了，伦敦处于一种神秘的恐怖之中。

These legacies provide essential material evidence for multitudinous riddles left by the mystical vanishment of one ethic minority in acient China; for recurrence of life style, custom, and aesthetical view of Liao Dynasty nearly 800 years ago; as well as for the investigation about producing technic of gold and silver utensil and also the evolution of the five famous kilns in Song Dynasty.

由于温州博古斋陈纪平多年的努力，使得一批珍贵的民族文化遗产得到了有效保护，为解开一个神秘消失的中国少数民族留下的众多谜团，再现800多年前辽王朝的生存方式、风俗习惯和审美情趣，深入研究我国金银器制作工艺和宋代五大名窑的发展演变，提供了重要的实物依据。

Please return to the virginal forest to the mystical nature.

请回到这原始的大森林，走进这神奇的大自然。

But it is optimistic in what might be called its vitalism,which is in some sense mystical,not earthbound;in its faith in a cosmic good;in its vision,however fleeting,of a world in which all questions could be answered.

然而，悲剧又是乐观的，因为其强大的生命力。这种在某种程度上神秘的，超乎世俗的生命力。它的乐观性在于其对宇宙本质之良善的信心，在于其即使短暂，却实在的，认为世间万种疑惑终将被解答的信念。

10Th above several piece of glass tiles, build are similar in the Western church the mystical atmosphere.

第 10 幅上面的几片玻璃瓦，营造出类似西方教堂内的神秘气氛。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生