查询词典 mystery

As I gaze on your face, mystery overwhelms me; you who belong to all havebecome mine.

当我凝视你的脸时，神秘之感震撼着我，原属于一切的你，竟成了我的。

As I gaze on your face,mystery overwhelms me; you who begong to all have become mine.

当我注视你脸蛋儿的时候，神秘包围了我；你这个属于一切的人竟从此属于我。

As I gaze on your face ,mystery overwhelms me;you who belong to aii have become mine.

当我凝视你的脸时，神秘之感震撼着我，原属于一切的你，竟成了我的。

"How they find their way back to their overwintering site remains a mystery," the panel said.

专案小组指出，「它们每年如何回到过冬的地方，至今仍然是个谜。

In the history of a certain day, I plunged into the mystery of color confusion Palace.

历史上的某一天，我陷入了色彩纷乱的谜宫。

Fascinated by the spiritual forces such as human ancient civilization, the mystery of Prehistoric Art, symbolism, originality, and the temptation of post-information age digital network life which deeply obsess me, I've been used to accept the prettified fixed world, but at the same time trying to build another new world.

对人类远古文明、史前艺术的神秘、象征、原始等精神力量的迷恋，以及后信息时代数字网络生活的诱惑，深深的困扰着我，已习惯于去接受被粉饰的既定世界然而又力图建构新世界的同时对这一切的质疑使我不断地游离于历史与现实、本我与自我、理智与放纵、具象与抽象之间。

Li-lei get the understanding of the mysteries of the "Tao", the profundities of the "Dhyana", and knew well the mystery of the theory of One painting. By the spirit of being above worldly considerations, he upgraded his artistic conception, looked the "painting trace" as the record of the "heart trace", integrated the painting meaning with the poet meaning, as well as improved the rational "Tao" and the Dhyana to the stage of poet. All these could be regard as the "mixture of emotion and rationality" in Li-lei's abstract art creation.

李磊参悟了&道&的玄妙、&禅&的高深，也读懂了石涛&一画经&物我两忘、离形取智的奥秘，以超然物外的&本我&抒写寄兴的精神，提升自我境界，把&画迹&只是作为&心迹&的记录，并且把画境与诗境融为一体，所营造的形而上达到是一种境界形态的形而上，也即是将理性的&道&和&禅&上升到诗的境界，这也可视作是李磊抽象艺术创作中的另一种&情理交汇&。

In his three short stories The Murders in the Rue Morgue (1841), The Mystery of Marie Roget (1843) and The Purloined Letter (1844), Edgar Allan Poe invented the whodunit and the modern detective genre.

在他的三部小说《莫尔格街凶杀案》(1841)、《玛丽·罗杰神秘案件》(1843)和《失窃的信函》(1844)中，埃德加·艾伦·坡创造了&胡达尼特&和现代侦探小说流派。

Making known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Himself

照着他的喜悦，使我们知道他意愿的a奥秘；这喜悦是他在自己里面预先定下的

And he made known to us the mystery of his will according to his good pleasure, which he purposed in Christ

都是照他自己所预定的美意，叫我们知道他旨意的奥秘

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。