查询词典 mystery

To be entirely free, and at the same time entirely dominated by law, is the eternal paradox of human life that we realise at every moment; and this, I often think, is the only explanation possible of your nature, if indeed for the profound and terrible mysteries of a human soul there is any explanation at all, except one that makes the mystery more marvellous still[29b].

要全然的自由，同时又要全然地受制于律法，这是我们时时感受到的人生永恒的吊诡；而这一点，我常常想，只能是你性情的唯一可能的解释，如果说对人性那深邃可怕的神秘，除了越说越神之外，的确能有什么解释的话 [29b]。

And only by doing this, can we research and explain the mystery of"missing money"more clearly and reasonably.

然而，伴随着经济转轨进程的不断推进，中国宏观经济运行却出现了令人迷惑的现象。

It is without doubt one of the finest prehistoric monuments in existence and an even more remarkable mystery.

毫无疑问，它是现存最精美的史前建筑物，更是了不起的奇迹。

One year or longer. The couple live together almost without any distance, so the foggy beauty and mystery vanishes little by little. All sweet words have been digested by stomach and gone with the wind, while more sarcastic comments gradually become potluck. Then they begin to ache in the stomach or head. And one regrets that he was blind and could not see through the other side, which results in present situation.

一年，或者三年，甚至更长的时间，天天见面，距离没有了，真实面目看得一清二楚，朦胧的美感和神秘感烟消云散，赞美的话和甜蜜的话全部被肚子消化了，冷言冷语逐渐成了家常便饭，多吃几天，就开始闹肚子疼，头也开始发晕，这时候才生出后悔的意思，怪自己当初真没有眼光，没把对方看穿，造成目前如此糟糕的局面。

One year or longer. The couple live together almost without any distance, so the foggy beauty and mystery vanishes little by little. All sweet words have been digested by stomach and gone with the wind, while more sarcastic comments gradually become potluck. Then they begin to ache in the stomach or head.

一年，或者三年，甚至更长的时间，天天见面，距离没有了，真实面目看得一清二楚，朦胧的美感和神秘感烟消云散，赞美的话和甜蜜的话全部被肚子消化了，冷言冷语逐渐成了家常便饭，多吃几天，就开始闹肚子疼，头也开始发晕，这时候才生出后悔的意思，怪自己当初真没有眼光，没把对方看穿，造成目前如此糟糕的局面。

Life is a mystery and future is even more uncertain.

生命是一个谜，未来更是不确定的。

But it's a mystery because, whatever happens, it's the most potent love affair you can have in your

但这是个谜，因为无论发生什么情况，它是你一生中可能经历的最炽烈的恋爱。

Even so, this does not help to solve the mystery of exactly what these mounds were.

但即使如此，这并不能帮忙解决这些神秘土冢到底是用来做什么的谜团。

Even so, this does not help to solve the mystery of exactly what these mounds were.

但即使如此，这并不能帮忙解决这些神秘土冢到底是用来做什麼的谜团。

China's Mystery Mummies tries to track down these answers and many more.

中国神秘木乃伊》试着追查出这些问题的答案以及更多真相。

But, friends, do not forget to hold onto a quiet heart.

但是，朋友，别忘了守住一颗宁静的心。

But Anderson also told Faulkner that he would not read the book.

但安德森也告诉福克纳，自己不会去读他写的书。