查询词典 mystery

To me, America remains a mystery, elusory and perplexing with its kaleidoscopical panorama, but on one point I believe I am pretty sure, as Jiang Wen commented in Beijingers in New York, America is neither a hell nor a heaven

对我来说，美国仍然是个谜，好似一个变换无穷的万花筒，让人难以捉摸，令人困惑不解，但有一点我认为是十分肯定的，正如姜文在《北京人在纽约》里的一句台词所讲的那样，&美国既不是地狱，也不是天堂&。

Kobus Basson owner of Kleine Zalze winery who invites you to discover the mystery of his winery.

柯林茨酒庄庄主Kobus Basson先生邀请您品尝它的得意之作。

At that time, in South America, ancient Indians believed that tomatoes, which were produced in such a plant with unique odor, possessed certain mystery strength. Hence, whenever significant sacrifice or augury ceremonies were held, the koradji would eat a great amount of unripe tomatoes with the hope of approaching gods to obtain unknown energy and apocalypse from gods.

在当时的美洲大陆，古印第安人相信番茄这种气味独特的植物所结出的果实具有某种神秘力量，每当部落举行重大的祭祀或占卜，巫师们便会大量食用没成熟的生番茄，从而更能亲近神明，以从中获得未知能量和上天的启示。

Klint told AFP the church usually collects around 70,000 to 80,000 kronor each year, but had no idea as to the identity or the whereabouts of the mystery donor.

科林特对法新社说，该教会每年通常会收到约七、八万克朗的捐款，但他们对这名神秘捐赠者的身份或行踪一无所知。

Thus far, Zhao Benshan's essay has become the lastSpring Festival Evening Show this mystery.

至此为止，赵本山的小品已经成为本届春晚的最后一个未解之谜。

The mystery of creation is lide the darkness of night-it is great .

创造的神秘，有如夜的黑暗-它是伟大的，而知识的幻影却如清晨之雾。

With the vocabulary of logology as the tool to analyze the relationship of human nature and rhetoric, logological analysis of political speech studies how the discourse constructs hierarchy, creates principle of perfection and marks mystery to drive the audience identify with the speech.

伯克的语言符号体系提供了分析人本性和修辞之间关系的词汇，借助这些词汇可以发现政治演说语篇如何构建等级，强调完美原则和创造神秘感来激发听众认同其观点及行为。

She machinate mystery in this matter from cover to cover .

这事从头至尾都是她秘密策划的。

Izzy Nelken, president of Super Computer Consulting in Chicago, who has known Prof Hull for 16 years and co-authored several publications with him, notes that while some folks like to couch it all in huge mystery, John doesn't do that.

内尔肯指出，尽管一些人喜欢以一种非常神秘的方式来表达，但约翰不会那样做。

The conversion of the solemn conveyance, which was the prominent feature of the original Nexum, into a mere question and answer, would be more of a mystery than it is if we had not the analogous history of Roman Testaments to enlighten us.

原来&耐克逊&的主要特点是庄严让与，这种庄严让与转变为单纯的问题和回答，如果我们没有罗马&遗嘱&史来启发我们，将始终是一个秘密。

In addition, I'm the editor of our yearbook.

另外，我还是我们年鉴的编辑。

Zhang Haidi Today's ruling is a wise choice as well as Chinese re-education Haidi another time.

张海迪的今天是执政人的明智选择，也是中国人再接受海迪精神教育的又一时机。