查询词典 mystery

When St Francis had received this revelation, he forthwith shut himself up in his cell, and, in great recollection of soul, prepared himself for the mystery which was to be revealed to him; and from that time forth he began to taste more frequently the sweetness of divine contemplation, by which he was sometimes so absorbed in God, that he was seen by his companions to be raised corporally above the ground, and rapt in prayer; and in these raptures were revealed to St Francis not only things present and future, but even the secret thoughts and desires of the brethren, as was experienced by Brother Leo, his companion in those days.

当圣方济各收到这个启示以后，他立刻把自己关在房子里，努力回忆，为显示给他的这个奥迹作准备；然后，他开始越来越频繁地尝到了冥想的甘甜，有时候他如此的专注于冥想上帝，他的同伴发现他在全神贯注地祷告时，身体被抬起；方济各不仅仅得到了关于现在和将来的启示，也知道了他弟兄们心里的秘密。 Leo弟兄后来告诉我们。

The two books of Je, the first speculative and cosmogonic, the second practical, viz., the overcoming of the hostile world powers and the securing of salvation by the practice of certain rites: this latter book is styled "Of the Great Logos according to the mystery".

两书的je ，第一投机和cosmogonic ，第二实用，即，克服敌对世界的权力和确保由救国的实践中的某些仪式：这本书，后者是风格的&伟大的标志，根据之谜&。

The two books of Je, the first speculative and cosmogonic, the second practical, viz., the overcoming of the hostile world powers and the securing of salvation by the practice of certain rites: this latter book is styled "Of the Great Logos according to the mystery".

这两本书的游戏，第一次投机和cosmogonic ，第二实用，即。，克服敌对世界的权力和确保救亡的做法某些仪式：这本书是后者称为&伟大的标志根据神秘&。

If so, Professor Crain said that may answer the mystery about human languages: why do they diverge yet retain common structural properties?

如果是这样的话， Crain教授说这可能解释人类语言的秘密：为什么它们虽然分支了却还保持了相同的结构？

If so, Professor Crain said that may answer the mystery about human languages: why do they diverge yet retain common structural properties?

假如这样的话，克雷恩教授说这种关于人类语言的神秘问题的答案：他们为什么不脱离而保持共同的特性？

The geologist announced this week that he and a team of researchers have unlocked the mystery of just how the minerals in Mexico's Cueva de los Cristales achieved their monumental forms.

本周地质学家宣布道他们和一群研究者已经揭示墨西哥的巨型水晶岩矿形成之谜。

There are three kinds of narrative structures in the Mystery Stories: graphic structure, lock-up structure and cycloidal structure, which revealed the developing tendency of the Stories.

它是中国古典叙事演变中的转折点，标志着文学性叙事作品的真正生成，显示出以文学叙事为主要特征的小说文体的成熟和独立。

When American Pop art met the Chinese modernism in that very context, a certain mystery was produced: Pop art was readily understood as a Dadaist destructive art, while its cultural deconstructive property seemed to be ignored. By the early 1990s, due to the political reason, China had undergone its rapid social and cultural transition from Enlightenment era to consumerist era, while artists, who were still in despair because of the failure of cultural Enlightenment movement, found themselves confronted with a completely new economic market and their ideas mingled with those of modernist Enlightenment and post-modern deconstruction.

它以风格上挪用、平面化、去意义、去价值这类语言策略解构和消除现代主义的启蒙神话，成为与后现代主义哲学同构的文化思潮。80年代初沃霍尔访华，尤其是1985年劳申伯在北京和拉萨举办个展开始了美国波普主义在中国的传播，而这时正值中国85现代主义运动的高潮，启蒙和反叛是这一运动的主题，正是这种语境使这种传播产生了十分吊诡的意义落差：波普主义很轻易地被理解为一种达达式的破坏性艺术，而它的文化解构主义色彩反倒不易被体会。90年代初中国社会由于政治的原因急促地完成了由启蒙文化向消费文化的转型，艺术家们还沉迷在文化启蒙运动失败的悲壮气氛中却突然发现自己已深陷在一个一完全陌生的经济世界中，理想的失落和批判身份的丧失使他们的思想开始混杂于现代主义的启蒙建设和后现代主义的解构观念之间，于是，波普主义成为这个时代的一种自然的风格选择。

"L am fond of the conservative beauty, top-grade fabric and cut of Laurel apparel, which emits a flavor of primitiveness and mystery on European continent. From this, you can savor the sheer delicateness and elegancy in your life", said Ms.

&我喜欢Laurel不张扬的美感，高档的面料和剪裁，还有欧洲大陆原始神秘的色彩，把生活的精致玩味的淋漓尽致。&

Embarking again and crossing over, they worked their way up the stream in this manner, while the moon, serene and detached in a cloudless sky, did what she could, though so far off, to help them in their quest; till her hour came and she sank earthwards reluctantly, and left them, and mystery once more held field and river.

这样，他们来回划着，溯河而上。那轮皓月，静静地高悬在没云的夜空，尽管离得这样远，却尽力帮他们寻找。等到该退场的时辰到了，她才依依不舍地离开他们，沉入地下。神秘又一次笼罩了田野和河流。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。