查询词典 mystery

Any side that has Roque in it has to give a confidence boost to the opposition. The great mystery of our time is how did this player — and Christian Karembeu of France — ever manage to win both the World Cup and the Champions League?

说到两人的继任者，卡洛斯在皇家马德里队的队友西西尼奥已经可以担起右路进攻的大任，当这位前圣保罗球星在进攻中的能力要优于他的防守。

The steepness and ruggedness dismay us, and so we stay in the misty valleys and do not learn the mystery of the hills.

山程的崎岖、峭峻，寒了我们的心，因此我们终生耽搁在雾谷中，从不会了解山顶上的佳境。

The mystery extended to the film's unusual name, The Matrix .

神秘延伸到电影的不同寻常的名字，矩阵。

The early writings of Jia Pingwa, which created along the road of realistic and have evident trace of imitation, are considered to be conventional and realistic. Afterward, as the writer penetrated with folk, and with the change of times and the format of language, the author dug out the mysterious connotation in Taoist, Fucianism, Buddhism and even civilian culture more far. And create a series of writings with deep mystery. After this, Jia create a series of saga novel again such as "The Ruined Capital" on the basic of combination of mysticism and realism. But in his near writings, such as saga novel "QinQiang Opera", the character of realism was aggravated while the character of mysticism was faded.

贾平凹沿着前辈作家的现实主义创作道路前进，前期的作品具有明显的模仿痕迹，属于传统现实主义作品；后来更加深入民间，随着时代的变迁和话语形式的改变，挖掘出道家、佛家、儒家以至更为久远的民间文化的神秘内蕴，创作出一批具有浓烈神秘色彩的作品；其后，把神秘主义与现实主义相糅合，创作出《废都》等一批长篇小说；而到了近作——长篇小说《秦腔》，又淡出神秘主义，现实主义的色彩得到了加重。

If only she had confronted the real historical mystery of how Sappho made her way in the violent, male-dominated world of ancient Greece -- such a novel would have done justice to the remarkable woman that Sappho obviously was.

如果琼面对了萨福是如何在古希腊时代暴力的、男性支配的世界里走过生命的历程这个真正的历史之谜的话，那就好了，只有一本这样的小说才对得起萨福这个非凡的女子。

Paul in Dorothy Sayers'"Lord Peter Wimsey" mystery, The Nine Tailors, so this is not conclusive.

Paul，因此这不是决定性的。

Though the precise history of film noir is difficult to define (the term was coined in the journal Cahiers du Cinéma by Nino Frank in 1946 ), this genre evolved through a combination of German expressionistic drama (such as FW Murnau's 1922 Nosferatu ), American gangster film (Mervyn LeRoy's 1931 Little Caesar ), and popular British mystery novels (by Dorothy Sayers, HC Bailey, Agatha Christie, and the like).

虽然确切的黑色电影历史上是很难界定（这个词被创造出来的电影手册杂志由厄尔尼诺弗兰克于1946年），这一类型演变通过结合德国表现主义戏剧（如防火墙穆尔瑙的诺斯费拉图1922年），美国黑帮电影（戴维思里罗伊的1931年小凯撒），以及英国通俗小说之谜（由多萝西塞耶斯，慧聪贝利，阿加莎克里斯蒂等）。

Now he's scheming up the next mystery meeting.

现在，他要策划下一次神秘的会面。

It does not make a lot of sense to emphasize Schnabel's talent too much. In appreciating and expressing the mystery of painting, his works become very successful, both in terms of uniqueness and originality. It is commonly recognized that his work has a significant influence, especially in the international field of painting.

过多地强调施纳贝尔的天才能力并无多大的意义，他对绘画艺术奥秘的领悟与表达，使得他的绘画作品在形式的独特性与充分性上获得了巨大成功，并对国际绘画领域的发展产生了重要的影响。

The story takes place in the magic school empire, is a land of fantasy and mystery, but it is also sad in the area.

故事发生在幻学帝国，是一个虚幻而神秘的国度，但也是悲哀的领域。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。