查询词典 mystery

From the Paschal Mystery of the Lord, death is not the end of life, but a change from short-lived life into the eternal life, in despair into the realm of hope.

从基督逾越奥迹的角度而言，死亡并不是生命的结束，而是一种改变，由短暂的生命进入永恒的生命，在绝望中进入希望的境界。

Whenever we are ready and willing to change ourselves and is approaching its fullness, we are ultimately Participating in the Paschal Mystery of our Lord Jesus Christ.

每一次的改变就是要不断的死於自己，再次的活於天主。当我们愿意改变自己，迈向成全的时侯，也正是参与了基督逾越奥迹的生命！

The history of Valentine's Day -- and its patron saint -- is shrouded in mystery.

历史上的情人节-及其守护神-是笼罩在神秘的。

But the paucity of surviving biographical information has left many details of Shakespeare's personal history shrouded in mystery.

但是，缺乏生存的传记信息，许多细节莎士比亚的个人历史神秘起来。

It was impossible to penetrate the mystery.

要解开那个谜是不可能的。

It was impossible to penetrate the mystery .

要揭开那个谜是不可能的。

In the view of symbolism, a more real and eternal world is hidden deep inside the appreciable impersonality world, which could be comprehensive only by the instinctive gnosis, while the highest task of the creators is to artistically deliver this kind of mystery. Real artist is destined to possess perceptivity differing from the common people, to master the grotesque and gaudy nature and life and create unique charming arts by reaching the bourn of human-object combination.

在这两部作品都能强烈感受到象征主义的哲学----神秘主义，象征主义认为，在可感的客观世界深处，隐藏着一个更为真实的、真正永恒的世界，人们只有凭本能的直觉才能领悟。

Perhaps there's no one else who can better personify the mystery that is music...

也许没有其他人能够更好的诠释这音乐的神秘

It's all in a day's work for the Mystery PI!

这一切都在某一天的工作，为有价证券投资之谜！

The volume alternately ranges about mezzopiano and pianissimo, until after several almost revealing seconds of forte the pianist has the music retire into a pianissimo mystery in which it would, it appears, remain immersed indefinitely.

音量在中弱音和最弱音之间交替变化几次之后，是几秒钟的强音的抒发，之后钢琴家使音乐恢复到最弱音的神秘境界之中，陷入不确定的沉思。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。