查询词典 mystery

As if watched from across the ocean, the atmosphere of Chinese folk houses became vague: the depressive feeling has vanished, leaving only its mystery; there is no particular partiality, only a strong sense of the entirety; there is no extemporaneousness, but a sense of solidity.

用这种感觉来看民居，压抑没有了，只有神秘；没有特定的局部感觉，而有整体的强烈感受；没有即兴性，而有一种凝固感。

The real identity and purpose of these faceless people remains a mystery.

他们的身份和这样做的目的尚不明确。

A web of complicity stretches out wherever he ties his threads; if he really did have so much power over Widow Roessler's boarding house, if he was the factotum, the deus ex machina, if nothing happened between those walls but that he knew about it, then why did he come to me for a solution to the mystery?

他走到哪儿，布一个线结，哪儿就伸出一张复杂兮兮的网。在罗赛勒寡妇出租屋的事情上，他要是真的大权在握，是事务总管、及时雨似的角色（译者注：deus ex machina，拉丁文，希腊或罗马戏剧中的解围之神），什么事情都逃不过他的耳目，他又何必来找我解答这个谜团呢？

They think it is an unbelievable mystery, am amaze that can't be seen factually.

而且认为它是种你根本无法理解的神秘，你根本看不到的惊异之处。

You fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part, because, mystery elevates dopamine

神秘感会重要的因素，部分是因为它一样会增加脑中的多巴胺，使你轻易的被对方所吸引。

An adult can not smooth transition of the former child actor,"Muromachi," fire engines were hit by the fire,"Takimoto field," She's mad fan Simon "million tree" multiple gunshot wounds of the crime of "Dragon Temple," I do not know The origins of Frankenstein,"Horigome," like Peter Pan mimic the doctor,"Asano" rude words nurses,"Yu" and, as well as the nursing supercomputer financial mystery,"Yami."

成年后没法顺利转型的昔日童星"室町"，被消防车撞到的消防队员"泷田"，狂迷翁倩玉的人妖"木之元"，满身枪伤的黑道之人"龙门寺"，不知来历的怪人"堀米"，喜欢模仿小飞侠的大夫"浅野"，言语粗暴的护士"玉子"以及超级财谜的护士"雅美"。

Fanti said the mystery.

阿凡提神秘地说道。

Your love life is full of mystery, or completely fatalistic, or the pursuit of Platonic conception.

你的爱情生活充满神秘色彩，或者全然听天由命，或者追求柏拉图式的意境。

Into this, to us, fathomless depth of the mystery of His Sufferings, we dare not, as indeed we cannot, enter.

到这一点，对我们来说，深不可测的奥秘，他的痛苦，我们不敢，因为我们确实不能进入。

It was also much distorted because of the white racists'prejudices and meanwhile, the Negroes often resorted to"a featherbed of resistance"to the inquisitive white anthropologists, so the authentic African American folklore, for a long time, remained a mystery to the outsiders.

他们的文化在白人主流话语中处于被定义的客体地位，由于定义主体的偏见而往往被曲解，同时黑人又用非暴力不合作的方式抵制白人人类学家猎奇式的研究，因此美国南方黑人民俗文化的"庐山真面目"很难为外人所知晓。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。