查询词典 mysteries

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something beh

但是，即使这个世界不仅仅是个拙劣的玩笑，生命不仅仅是星体交织的寒光中的一点平庸的火花。

But, if this world is not merely a bad joke, like a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries

如果人生不只是群星寒光中平凡的一闪；如果存在不只是对神秘事物的一种空虚的笑声

But, if this world is not merely a bad joke , life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars , and existence an empty laugh braying across the mysteries , if there intimations of something behind and behind are mot evil humor born of madden us ;if , in a word , beauty means something , yet we must not seek to interpret the meaning .

人生也不仅仅是喧噪于神秘之乡的空虚的一笑；即使这一切发自那既不渴望也不可及的某种事物的启示，不是由于内在的失调而迸发的邪恶之念，也不是魔鬼用来嘲弄和激怒我们的奇谈怪论，一句话，徜若美具有某种意义，我们还是不要试图去了解它的意义为好。

Ut, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries, if ther...

但是，即使这个世界不仅仅是个拙劣的玩笑，生命不仅仅是星体交织的寒光中的一点平庸的火花。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries, if there intimations of something be

但是，即使这个世界不仅仅是个拙劣的玩笑，生命不仅仅是星体交织的寒光中的一点平庸的火花。

One of the greatest mysteries in all of China : the hanging coffins of the Bo people.

中国最大的谜团之一：僰人悬棺。

It started pretty simple: after crash-landing on an island in the Pacific, the survivors of Oceanic flight 815 must strive to keep alive while tackling the many mysteries and cryptic dangers that the island is hiding.

它的开头比较简单：一架飞机在太平洋小岛上失事，幸存者们必须要在这个小岛隐藏的神秘阴影下求得生存。

I've divined the mysteries of death, and seen its truth.

我已经参透了死亡的秘境，并且看到了它的实质。

I'm not the sort of magician who drags you through endless mysteries.

我不是一个能让你感觉到无穷神秘的魔术师

It is recorded in the homilies of St. Chrysostom that Jesus told his disciples if they wanted to learn the mysteries of God, they would first have to be of humane character.

在圣克里索斯托的布道书中曾有记载：耶稣曾告诉他的门徒们如果想要了解上帝的秘密，他们首先要具备仁慈的品性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。