查询词典 myself

To be hones t, I never weigh myself any more ---I've learned to be happy with myself. It seemed ridiculous to feel guilty about every morsel that passed my lips.

这一段的大意是：我不再称体重了，我学会了满意自己的现状，对自己吃下的每一口食物怀有内疚感是荒唐的。

"If I ever do come back, and mix myself up with these people again," thought Mr Winkle, as he wended his way to the Peacock,"I shall deserve to be horsewhipped myself—that's all."

&我要是再回来和这些人结交的话，&温克尔先生向孔雀饭店走去的时候，心里在这样想，&那我自己就该吃马鞭子—如此而已。&

"If I ever do come back,and mix myself up with these people again"thought Mr Winkle,as he wend ed his way to the Peacock"I shall deserve to be horsewhipped myself—that's all"

&我要是再回来和这些人结交的话，&温克尔先生向孔雀饭店走去的时候，心里在这样想，&那我自己就该吃马鞭子—如此而已。&

Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off - then, I account it high time to get to sea as soon as I can.

这对于去除我的心火，调节血脉流通，未始不是个办法。每当我发现自己绷紧了嘴角；每当我的心情有如潮湿阴雨的十一月天气，每当我发现自己不由自主地在棺材铺门前驻足流连，遇上一队送葬的行列必尾随其后；特别是每当我的忧郁症发作到了这等地步：我之所以没有存心闯到街上去把行人的帽子一顶顶打飞，那只是怕触犯了为人处世的道德准则；—一到这种时候，我便心里有数：事不宜迟，还是赶紧出海为妙。

And I say that my songs are lullabies for myself; songs of encouragement for myself, just to believe that each human being is unique, to accept all the good and the bad in your life, you know to learn how to transform it.

我是指我的歌曲是唱给自己的催眠曲；是用来鼓励自己的歌曲，我只是相信每一个人都是独一无二的，接受出现在你生活中的所有好的和不好的东西，你知道，学习如何去改变它。

And I myself want to sit among you disguised- misjudging you and myself: for that is the final instance of my human prudence.

我自己，将要好好装扮一番，坐在你们人群中，分不清是你还是我自己，这是我关於人类最后的智慧。

I confessed to the colonel that after I signed the ROTC letter of intent I began to wonder whether the compromise I had made with myself was not more objectionable than the draft would have been, because I had no interest in the ROTC program in itself and all I seemed to have done was to protect myself from physical harm ...

我向上校坦白说，&在签署了后备役的意向书后，我就开始琢磨，这种自我妥协是否比当个新兵更令人讨厌，因为对于训练军团，我并没有兴趣参加，我所做的一切似乎都是为了保护自己的肉体免遭伤害……在我们达成协议，在您向我家乡征兵委员会送去我的1-D缓服兵役表后，苦恼和丧失了自尊和自信的痛苦真实地向我袭来&。

Time passed quickly, today is my first anniversary of study in Canada, it is the beginning of new semester as well. This afternoon, I was in the library toenjoy the memories of the past in last year......Celebrated the lunar new year and went to see the parade in Chinatown with myself; Everthing was stolen except clothes and pants, however, themain "confort" of my landlord is focused on "Did you lose your bank card?"; Overflying Canada from Vancouver to the Toronto by myself to look forthe new life; Met new friends and classmates here,no longer struggle lonely!

一年的时间转瞬即逝，我的一周年纪念日也是新的一学期的开始，下午，一个人在图书馆回味着这一年发生的事……一个人过春节，去唐人街看游行；东西全被盗了，穷的只剩下衣裤，房东的第一句&慰问&居然是&你的银行卡丢了吗&；只身一人跨越加拿大，从西部温哥华飞到东部多伦多，寻找新的生活；结识了新的朋友和同学，不再是一个人在奋斗！

This is the way I have of motivating myself, of relieving the pressure of the match, of calming down, of preoccupying myself.

用这种方式，我激发我自己的热情，缓解一下压力，冷静下来，让自己进去比赛的状态。

Of myself forever reproaching myself, for who more foolish than I, and who more faithless?

关于永远责备我自己的我，因为还有谁比我更愚蠢，还有谁比我更不守信用呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。