查询词典 my family

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

St. Cyril applied the bittersweetness of the Passion to Solomon's verse,"I have come to my garden, my sister, my spouse; I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk."

圣西里尔把苦乐参半的激情运用到所罗门的诗句上；"我的姐妹，我的配偶，我来到了我的花园；我已把我的没药和香料混杂在一起；喝下了蜂巢的蜂蜜；我在奶与酒的混合物中喝醉了。"

MY WAY and now the end is near and so i face the final curtain my friends i'll say it clear i'll state my case of which i'm certain i've lived a life that's full i traveled each and every highway and more much more than this i did it my way regrets, i've had a few and then again too few to mention i did what i had to do though i saw with through without exemption i planned each chartered course each careful step along the by-way and more much more than this i did it my way yes there were times i'm sure you knew when bit it off more than i could chew but through it all, when there was doubt i ate it up, and spit it out i faced it all and i stood tall and did it my way i've loved, i've laughed and cried i had my fill, my share of losing and now as tears subside i find it all so amusing to think i did all that and may i say not in a shy-way oh no, oh no not me i did it my way for what is a girl what has she got?

将近尾声面对落下的帷幕我的朋友们我想说竟是如此清晰我声明这是必然的结局我所赋予的生命是完整的路过每条大道如此之多我用自己的方式作过了很遗憾，得到的只是少许少得不值一提我作了不得不作的任何事情虽然与事无济我计划的每个特许过程每一步的小心一一如期而行如此之多我用自己的方式是的，许多次我相信你知道在我承受了太多我无法承受的东西虽然难以置信，但也只能随它去吧我一样一样地承受，又一样一样地摆脱回头看着这一切我只走自己的路曾经爱过，笑过，哭过我已经满足，包括挫败当泪水滑过发现一切都是如此有趣想作过的所有我可以说我不曾畏缩吗？

The next Day after I came home to my Hutch with him, I began to consider where I should lodge him, and that I might do well for him, and yet be perfectly easy my self; I made a little Tent for him in the vacant Place between my two Fortifications, in the inside of the last, and in the outside of the first; and as there was a Door, or Entrance there into my Cave, I made a formal fram'd Door Case, and a Door to it of Boards, and set it up in the Passage, a little within the Entrance; and causing the Door to open on the inside, I barr'd it up in the Night, taking in my Ladders too; so that Friday could no way come at me in the inside of my innermost Wall, without making so much Noise in getting over, that it must needs waken me; for my first Wall had now a compleat Roof over it of long Poles, covering all my Tent, and leaning up to the side of the Hill, which was again laid cross with smaller Sticks instead of Laths, and then thatch'd over a great Thickness, with the Rice Straw, which was strong like Reeds; and at the Hole or Place which was left to go in or out by the Ladder, I had plac'd a kind of Trap-door, which if it had been attempted on the outside, would not have open'd at all, but would have fallen down, and made a great Noise; and as to Weapons, I took them all to my Side every Night.

应该说，我现在的裁缝手艺已相当不错了。另外，我又给了他一顶兔皮帽子，戴起来挺方便，样子也很时髦。现在，他的这身穿戴也还过得去了。他看到自己和主人几乎穿得一样好，心里十分高兴。说句实话，开始他刚穿上这些衣服时，深感行动不便；不但裤子穿起来感到很别扭，而且，背心的袖筒磨痛了他的肩膀和胳肢窝。后来我把那使他难受的地方略微放宽了一些，再加上对穿衣服也感到慢慢习惯了，他就喜欢上他的衣着了。回到家里第二天，我就考虑怎样安置星期五的问题。我又要让他住得好，又要保证自己绝对安全。为此，我在两道围墙之间的空地上，给他搭了一个小小的帐篷，也就是说，这小帐篷搭在内墙之外，外墙之内。在内墙上本来就有一个入口通进山洞。因此，我在入口处做了个门柜和一扇木板门。门是从里面开的。一到晚上，我就把门从里面闩上，同时把梯子也收了进来。这样，如果星期五想通过内墙来到我身边，就必然会弄出许多声响，也就一定会把我惊醒。

I have always so behaved myself that, under God,I have placed my chiefest strength and safeguard in the loyal hearts and good will of my subjects, and therefore I am come amongst you, as you see, at this time, not for my recreation and disport, but being resolved,in the midst and heat of the battle, to live or die amongst you all, to lay down my life for my God and for my kingdom and for my people, my honour, and my blood, even in the dust.

我自己历来信守，在主的福佑下，我早已将我的主要力量与生死至于我的臣民的忠诚感情和善意之中。因此，此时此刻我来到你们之中，不是为了散心，消遣，而是决心在这激烈战斗的关头，与你们全体共生死，共甘苦。这一切，为了我的主，我的王国，我的臣民，我愿奉献我的忠贞和热血，乃至我的生命。

Every morning when i get upjet fuel in my coffee cuplord knows i ain't giving upi'm gonna take on the world today sometimes it's green green grassother times it kicks my asshalf full half empty glassdon't matter either way i'm gonna live the lifethat i'm gonna liveain't what i thought it wasit is what it isbabythis ain't no rodeono dog and pony show ain't no rollercoaster ride, yeahain't no highwaysure ain't no river babyit's just my so-calledjust my so-called lifemy so-called lifesome days i own this townother days it shoots me downas long as i'm still hangin' roundi'm holding on to hope andfaith is a powerful thingchasing after that big brass ringmight fill your pocket with some jingaling but there's one thing that i knowyou just gotta keep keeping onand doin like you doyou'll look around when it's said and doneand realize it's true baby this ain't no rodeono dog and pony show ain't no rollercoaster ride, yeahain't no highwaysure ain't no river babyit's just my so-calledjust my so-called lifethis ain't no rodeono dog and pony show ain't no rollercoaster ride, yeahain't no highwaysure ain't no river babyit's just my so-calledjust my so-called lifemy so-called lifejust my so-called life

当我每天早上起床喷气燃料在我的咖啡杯上帝知道我是不会放弃我要去采取当今世界上有时它的绿色绿草其他时候，踢我屁股半满一半空杯子没有任何问题的方式我要去住的生活，我要去现场不是我认为这是它就是这样婴儿这不是没有罗德奥没有狗和小马查看不是没有乘坐过山车，是啊不是没有高速公路肯定不是没有河流婴儿这只是我的所谓刚才我所谓的生活我所谓的生活一些天，我自己的这个镇其他天芽我失望只要我仍然hangin '轮我持有的希望和信念是一种强大的东西追逐大黄铜环可以填写您的口袋里的一些jingaling 但有一件事，我知道你刚才得随时保持对和你一样做的乐队你会环顾四周时，说和做并实现它的真正的婴儿这不是没有罗德奥没有狗和小马查看不是没有乘坐过山车，是啊不是没有高速公路肯定不是没有河流婴儿这只是我的所谓刚才我所谓的生活这不是没有罗德奥没有狗和小马查看不是没有乘坐过山车，是啊不是没有高速公路肯定不是没有河流婴儿这只是我的所谓刚才我所谓的生活我所谓的生活刚才我所谓的生活

Tis not the rain; thence me it has to be - I will not drink thy vintage wine, my dear; Thou hast heed'd that I am of innocence, yet thou let'st thy lass into peril Thou let'st me be parched; My heart , My heart , My heart , My heart , My heart , My heart , My heart is of frailty, my pale skin is hued damask.

又叫不下雨，从那里我却是-我不会喝醇酒你，我亲爱的；你已经heed'd，我是无辜的，但你进入危险let'st你的姑娘你let'st我是燥；我的心，我的心，我的心，我的心，我的心，我的心，我的心是脆弱的，我的苍白的皮肤是斑驳陆离绫。

I am come into my garden, O my sister, my spouse, I have gathered my myrrh, with my aromatical spices: I have eaten the honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk: eat, O friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved.

我进入了我的花园，采了我的没药和香草，吃了我的蜂巢和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友！请你们吃，请你们喝，我亲爱的，请你们痛饮！

I can't stop my love for you 2つの爱が离れてしまわないように 1つに抱いててそれでも不安な夜は访れるものだからねそんなときはギュッと大げさに抱きしめていてかけがえのないもの君がたくさんここにくれただけど何よりもいちばんかけがえのないものは君なんだ I can't stop my love for you 2人语った未来に君との居场所があるように Oh baby I can't stop my love for you 君のすべてになってねつないだ手信じて歩いてゆくと誓うよ发音: I can't stop my love for you futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni Oh baby I can't stop my love for you kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite aruite yuku to chikau yo futari no me no mae nazomeki hirogatta mikansei na chizu demo totemo totemo kokoro ugoita… donna kotoba narabete mite mo katarikirenai omoi kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi o I can't stop my love for you futari ayumu supiido wa kitto onaji hazu ja nai kara ne moshi mo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne "daikirai" nante uso demo iwanai kedo "daisuki" datte uso nanka ja iwanai kara ne aenai toki sae kimi wa nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai kono kokoro o hitorijime ni surun dakara I can't stop my love for you futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni hitotsu ni daitete sore demo fuan na yoru wa otozureru mono dakara ne sonna toki wa gyutto oogesa ni dakishimete ite kakegae no nai mono kimi ga takusan koko ni kureta dakedo nani yori mo ichiban kakegae no nai mono wa kimi nan da I can't stop my love for you futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni Oh baby I can't stop my love for you kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite aruite yuku to chikau yo

中文歌词： I can't stop my love for you 在我俩所诉说的未来里就像有着与你共处的栖身地一般 Oh baby I can't stop my love for you 请把我当成你的全部喔相系的手相信着我走下去发誓喔在我俩的眼前像谜般扩大的未完成地图可是非常非常心动……即使我尝试着用尽所有话语都无法诉说我的思念这个爱是悄悄的诉说喔爱的意义 I can't stop my love for you 因为我俩走路的速度应该一定不会是相同的才对啊如果当你的身边这相系的手离去时为了不失散你一定得要来接我喔虽然「最讨厌你了」这句话即使说谎也不说但是就是因为「最喜欢你了」这句话虽然不是说谎也不说啊连无法见面的时间你就像都无法思考任何其它东西般因为这个心你想独占 I can't stop my love for you 为了不让两个爱分离请将它抱在一起即使如此不安的夜晚也会来临的啊到时候请你要紧紧地夸张地抱住我喔无法替代的东西你在这里给予我很多话虽如此比任何东西都还重要无法替代的东西是你 I can't stop my love for you 在我俩所诉说的未来里就像有着与你共处的栖身地一般 Oh baby I can't stop my love for you 请把我当成你的全部喔相系的手相信着我走下去发誓喔日文歌词： I Can't Stop My Love For You 2人语った未来に君との居场所があるように Oh baby I can't stop my love for you 君のすべてになってねつないだ手信じて歩いてゆくと誓うよ 2人の目の前谜めきひろがった未完成な地図でもとてもとても心动いた…どんな言叶并べてみても语りきれない想いこの爱がささやくよ爱しさの意味を I can't stop my love for you 2人歩むスピードはきっと同じはずじゃないからねもしも君のとなりこの手が离れたときは见失わないようにきっとむかえに来てね大嫌い？

O never say that I was false of heart, Though absence seemed my flame to qualify, As easy might I from my self depart, As from my soul which in thy breast doth lie: That is my home of love, if I have ranged, Like him that travels I return again, Just to the time, not with the time exchanged, So that my self bring water for my stain, Never believe though in my nature reigned, All frailties that besiege all kinds of blood, That it could so preposterously be stained, To leave for nothing all thy sum of good: For nothing this wide universe I call, Save thou my rose, in it thou art my all.

哦，千万别埋怨我改变过心肠，别离虽似乎减低了我的热情。正如我抛不开自己远走他方，我也一刻离不开你，我的灵魂。你是我的爱的家：我虽曾流浪，现在已经像远行的游子归来；并准时到家，没有跟时光改样，而且把洗涤我污点的水带来。哦，请千万别相信(尽管我难免和别人一样经不起各种试诱)我的天性会那么荒唐和鄙*竟抛弃你这至宝去追求乌有；这无垠的宇宙对我都是虚幻；你才是，我的玫瑰，我全部财产。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。