查询词典 mutually

Do by these Presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof do enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions, and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general Good of the Colony; unto which we promise all due Submission and Obedience.

为了上帝的荣耀，为了增强基督教信仰，为了提高我们国王和国家的荣誉，我们漂洋过海，在弗吉尼亚北部开发第一个殖民地。我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。

Having undertaken for the Glory of God, and Advancement of the Christian Faith, and the Honour of our King and Country, a voyage to plant the first colony in the northern parts of Virginia; do by these presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one of another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof to enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the General good of the Colony; unto which we promise all due submission and obedience.

我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是对这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。据此于主后l620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我们在科德角签名如下。因为这一段文字，第一次从民众的角度阐述了国家权力的来源：国家是民众以契约的形式合意组建的，国家的公权力来自于民众所度让的部分权利的组合。法律实施的真正力量源于民众对于国家法律合法性与公正性的认同，出于对法律的敬畏而自愿服从，而不是慑于国家暴力。

What this story speak is:For a long time long time ago, there is a king, he has ten sons, these ten son peacetimes because of struggle for power and money, hangs up the heart 斗 Cape mutually, the 扰 get the whole imperial palace and can not be quiet and peaceful.

这个故事讲的是：很久很久以前，有个国王，他有十个儿子，这十个儿子平时因争权夺利，相互间勾心斗角，扰得整个皇宫不得安宁。

Despite the mutually supportive group structure described in this code, individual paddlers are ultimately responsible for their own safety, and must assume sole responsibility for the following decisions

一个互助的团体，组队时应有以下描述：浆手最终对自己的安全负责，并对以下的情况作唯一的决定

They are opposites, yet they are also mutually dependent.

他们是对立的，但同时也是互相依赖著的。

See again the inside of the gram, the type nose in the Greece for standing, a face of tragedy mutually, one mouthful sentence type complications endless make person muddle-headed change direction of Boston English(still have French, German etc.), still sing the opera that the nobilities like to listen to more suitable.

再看看克里，那笔挺的希腊式鼻子，一脸悲剧相，一口句式复杂漫长令人晕头转向的波士顿英语，还是去唱贵族们喜欢听的歌剧比较合适。

A pair of mutually meshing gears and pump cylinder to separate the suction chamber and discharge chamber.

一对相互啮合的齿轮和泵缸把吸入腔和排出腔隔开。

A pair of mutually meshing gears and the pump cylinder to separate the suction chamber and discharge chamber.

一对相互啮合的齿轮和泵缸把吸入腔和排出腔隔开。

Therefore in the teaching, should reading and writing the lesson be organic of integration together open the exhibition research study, promote mutually, common exaltation, promote thus English level of whole promote.

因此教学中，应把阅读与写作课有机的整合在一起开展研究性学习，相互促进，共同提高，从而促进英语水平的整体提升。

The practice of village economy in China in the last two decades was a process of mutually benefiting complementary activities between government and communities.

二十年来中国村民自治的实践，是政府与社会良性互动的过程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。