查询词典 mutually

Mining area ecosystem is a big system with complex behavior, and its dynamic evolutions are impacted not only by inner natural gender but also by many artificial exploitation factors. These inner causes and external causes interplay, mutually restrict and interact to each other, after that it forms a complicated reticulation. The set of these influence factors give huge force to evolution of mining area ecosystem, and it will cause the ecosystem deterioration or keep healthy.

矿区生态系统是一个行为复杂的大系统，影响其动态演化的因素除了其内在的自然性外还有诸多的人为开发因素，这些内因外因互相影响，互相制约，互相作用，形成一个网状的复杂体系，这样的影响因素的集合将会对矿区生态系统的演变产生巨大的作用力，使得生态系统向着恶化或者继续保持健康的方向运动。

Domestication and foreignization as a pair of translation strategies are more mutually complementary to each other in function rather than superior to each other in nature. 3 The phenomenon of retranslation is chiefly driven by target-culture norms though overlapping with other reasons.

总体看，张先生的版本偏重归化，而孙先生的版本则倾向异化； 2对比研究表明归化和异化各有千秋，将相辅相成，在实际应用中缺一不可，译者对归化异化策略的选择原因多样； 3再译的原因很多但主要是目的语文化规范的驱动所致。

The shearing work of two mutually twisted flat screw wires is a key link in the design of rhombic metal mesh weaving machines.

两根互绕扁螺旋钢丝的剪切作业是菱形金属网编织机设计中的关键一环。

Finally, the average value, root-mean-square value, maximum, minimum, spike factor of wind force, wind force moment are analyzed to studied the mutually interference influences to the base force of high buildings and group of buildings.

最后分析不同状态下风力、风力矩的平均值、均方根值、最大值、最小值和峰值因子，探讨了风荷载下高层建筑的相互干扰和群楼对建筑物风力影响。

In this way one sees how matrimony and virginity are intimately connected and mutually illuminate each other, beginning with their common rootedness in Christ's spousal love.

由此可见婚姻和守贞生活彼此内在的关系是多麽地密切，因爲它们两者都源自基督婚姻之爱。

A plugin is a more decoupled run-time library, supposedly not dependent on the main application being a certain version, and preferably the requirements on the plugin should be a bit more loose (they shouldn't need to know about every header file and #define in the application, and they need not mutually resolve massive amounts of global symbols).

插件是一个较为分离运行时库，据说不是主要的是某一个版本的应用程序依赖性，最好是插件的要求应更宽松一点（他们不应该需要了解每一个头文件和＃在应用程序中定义，他们需要互不解决全球大量符号）。

Steel structure and concrete see an on the stage department take off to open completely, don't connect with each other with each other, presenting formally to round to match mutually, the foundation then sits on a foundation scaleboard for connecting with each other.

钢结构与混凝土看台上部完全脱开，互不相连，形式上呈相互围合，基础则坐在一个相连的基础底板上。

At that day of mutually close,埃莱娜 the princess be dressed 贞淑 wise quiet, who know, the scatterbrained small 茜茜 rushed to come in.

在相亲的那一天，埃莱娜公主被打扮得贞淑贤静，谁知，冒冒失失的小茜茜闯了进来。

He is my schoolmate and the friend, between us helps mutually .

他是我的同学，我们互相帮助。

Human resources management three dimensionality stereo modes decision - making layer person responsible is responsible for scilicet the human resources layout, a glimmer of chief manager preside the specialized responsible for foundation of segment of supervision of nucleus traffic, human resources that manage of human resources the management the traffic with the routine work, three bit personnels are mutually team work, tee off the private project human resources the new pattern that manage.

人力资源管理三维立体模式即由决策层负责人负责人力资源规划，一线经理负责人力资源管理的核心业务，人力资源管理部门专门负责基础管理业务和日常工作，三位人员相互配合，打出私企人力资源管理的新模式。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷