查询词典 mutually

Thus when society and the individuals that make up society are mutually supportive, mutually self-sacrificing, social unity and harmony is possible.

因此，当社会以及社会当中的个体能彼此扶持，互相自我牺牲时，社会的一体与和谐是有可能的。

A plurality of lengthwise grooves 6 and a plurality of widthwise grooves 7 are formed on the sole 4, wherein the lengthwise grooves 6 extend in a length direction of the shoe 1 mutually in parallel, which are arranged in a widthwise direction of the shoe 1, and the widthwise grooves 7 extend in the width direction of the shoe 1 mutually in parallel between adjacent lengthwise grooves 6, which are arranged in the length direction.

所述鞋底4形成有：多个纵向沟槽6，它们沿所述鞋子1的纵向相互平行地延伸，并且沿所述鞋子的横向排列，多个横向沟槽7，在每对相邻的纵向沟槽6之间沿横向相互平行地延伸，并且沿纵向排列。

The human entire history process, has experienced approximately the primitive migration time, settles down primitively the time, competes barbarically the time, the rank smell of blood exploration time, the knowledge explosion time, the technical restriction time, the belief confused time, then is the humanity finally unifies the return time, in each time, between the humanity both cooperates mutually and opposes mutually, in which migration time, between the humanity struggles the mortality coefficient is 1%, namely in 100 individual deaths has one is because between humanity's conflict indirect or creates directly!

人类整个历史过程，大致经历了原始迁徙时代，原始定居时代，野蛮竞争时代，血腥探索时代，知识爆炸时代，科技制约时代，信仰迷茫时代，然后就是人类最后统一回归时代，在每个时代，人类之间既相互合作又相互对立，其中迁徙时代，人类之间斗争死亡系数为1％，即一百个人的死亡中有一个是由于人类之间的冲突间接或直接造成的！

It concludes that the essence of coprincipal lies in the fact that more than two doers regard acts of each counterpart as own ones and mutually utilizes, so as to form a uniform and organic unit and actualize component of special offence. So intention liaison is essential to coprincipal. But there is no reason to confine it to liaison of criminal intent, because it is joint act that is the central element of coprincipal. Intention liaison is only a coupling factor which facilitates joint act and explains whether act is joint. Provided that intention liaison can help to make more than two doers utilize and reinforce mutually so as to form into a uniform and organic unit, we will have full reason to regard the intention liaison as the one in terms of joint crime. Aggregation and filtration is essence of intention liaison.

关于共同正犯中意思联络的检讨，文章从个人责任原则如何在共同犯罪领域贯彻的角度出发，认为共同正犯的本质在于二人以上在具有行为相互认识的基础上，彼此将对方的行为作为自己的行为，并相互利用、相互补充，形成一个统一的有机整体，实现特定犯罪的构成要件，因此，意思联络是成立共同正犯所必需的，但是没有理由将意思联络限定于犯意的联络，因为行为之共同才是共同正犯的核心要素，意思联络只是促成并且说明行为是否共同的一个联结性要素，而不是刑法规范独立的评价对象。

The company independently develops advanced presbyopic glasses,equipped with high-quality operator, guarantees all presbyopic glasses sheared accurately, pupil distance standard, vertical mutually misses, the horizontal mutually difference conforms to the national authoritative organization examination standard.

公司自行研制设计先进的老视镜生产设备，配备高素质的操作人员，保证所生产的老视镜割片准确，瞳距标准，垂直互差、水平互差符合国家权威机构检测标准。

The pressure roll cooperates with the building drum has a plurality of discs mutually slidable with respect to one another and on a shaft so as to extend radially with respect to the building drum, the discs being mutually uniformly shaped, and each disc having an interior part and an exterior ring surrounding the interior part and being rotatable about a ball bearing, the interior part having a recess whose sidewalls slide radially on the sidewalls of the shaft and whose length is greater than the corresponding size of the shaft.

压力辊合作与建立鼓有一个多元性的光碟slidable互相尊重，互相对竖井等，以延长呈辐射状与敬意，向建设鼓，碟片相互均匀状，每个圆盘有一个内部的一部分和一个外环周边内政部分，并正在旋转约球轴承，内政部分，有一个休会期间，其侧板滑动呈辐射状上侧板的竖井，其长度大于相应规模的竖井。

We four countries are unalike in political system,development approach,religion,cultural tradition,but we can be best friends and partners,this fully proved that different institution can tolerate mutually,different development model can cooperate mutually,different history culture can learn from each other,different cultural tradition can exchange,it conforms to the times,reflects the characteristics of the times of win-win cooperation.

去年以来，我们四国对话和合作内涵不断丰富、层次不断拓展、成果不断涌现。我们四国政治体制、发展方式、宗教信仰、文化传统不尽相同，却能成为好朋友、好伙伴，这充分证明了不同社会制度可以相互包容，不同发展模式可以相互合作，不同历史文明可以相互借鉴，不同文化传统可以相互交流，顺应了和平与发展的时代潮流，体现了合作共赢的时代特点。

The development of economy, make the promote of national image become a demand, how know an oneself and spread an oneself, the image which sets up sovereignty country and economic power to mutually match is mutually this text to try hard for a discussion.

经济的发展，使国家形象的提升成为需要，如何认识自身、传播自身，树立主权国与经济实力相匹配的形象是本文力求讨论的。

It elucidates that these two science sections are mutually to depend on and influence mutually.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

The contact of the city planning and the view design is closed, affecting mutually and permeating mutually.

城市规划与景观设计的联系非常紧密，是相互影响、相互渗透的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。