查询词典 mutual

To the best of my belief, the constant improvement of the good-fellowship network and the mutual help among the womenfolk will surelyenhance the mutual understanding and peace of the world.

我深信通过每个女性加深友情的网络，彼此互相帮助，一定会增进世界各国的相互了解和和平。

New Lipper-Barra Mutual Fund Risk Factor - Barra and Lipper have joined forces to bring you a powerful mutual fund risk analysis tool, delivering the combined power of the industry leaders in sophisticated analysis of financial data.

里浦-巴罗共同基金风险因素：占据金融数据复杂分析领域的主要地位的巴罗和里浦联手给您提供一个功能强大的共同基金风险分析工具。

New Lipper-Barra Mutual Fund Risk Factor - Barra and Lipper have joined forces to bring you a powerful mutual fund risk analysis tool, delivering the combined power of the industry leaders in sophisticated analysis of financial data.

里浦-巴罗共同基金风险因素：占据金融数据复杂分析领域的主要地位的巴罗和里浦联手为您提供功能强大的共同基金风险分析工具。

Both men and women have to distinguish between what is good, the most important thing is mutual understanding, tolerance, understanding, mutual support, since the two components of family, then each member of this family coact and pay out, and It is not only a personal responsibility, but everyone shared the different role ...

无论男女再有什么样的区别都好，最主要的是双方互相理解，包容，体谅，相互扶持，既然两个组成一个家，那这个家就要靠这个家每个成员共同付出和经营，并不是单纯的个人责任，只是每个人分担的角色不同罢了。。。

The social consciousness of honesty which ever valued mutual honesty, mutual respect and promise-keeping was distorted, and the concept of social honesty became hazy because it no longer had the efficacy in *** people "know to believe" intrinsically, and "speak to act" extrinsically. So it led to the mental disorder of the social honesty among the common people who suffered from mentality of doubt, group following-like-sheep mentality, and mentality of dual personality. Therefore they abandoned the expectation of social honesty, stayed away from social honesty mentally and behaviorally and had a cold complex towards social honesty in mind. The social honesty in the whole society became fragile as empty sermon, mendacious demonstration and open lies turned into the fashion of the society.

以彼此真诚相待、互相尊重、信守承诺为内在规约的诚信意识淡漠扭曲；诚信观念则背离了正直老实、互信合作与公平负责的内在本性，丧失了其内化为&知而信&，外化为&言而行&的功效，变得模糊混沌，从而导致民众的诚信心理普遍发生错位，异化为自危的怀疑心理、群体的从众心理与双重人格心理，使人们放弃了对诚信的期求，从心理上和行为上阔别诚信，形成诚信冷漠情结，整个社会的诚信变得易碎和脆弱，空洞的说教、虚假的论证和公然的谎言成为了社会时尚。

This dissertation is the initial result of the study of 5,500 cognate words in 800 groups from Shuowen Jiezi (The Explanations of Chinese Characters), taking as the theoretical guide the theories holding that the Chinese lexicon is a system and that the genesis and accumulation of the Chinese lexicon are of different temporal stages, and using as methodological guide the mutual-different temporal stages, and using as methodological gude the mutual-proving parallelism, semantic components analysis, the comprehensive examination, chronological strata.

本论文是以汉语词汇的系统性理论和汉语词汇发生与积累的阶段性理论为指导理论，以作者自己从《说文解字》系联起来的800组同源词（5500个词）为基本素材，以平行互证法、义素分析法、综合考察法、层次分析法为主要研究方法，对同源词语音关系进行研究所取得的初步成果。

The means of mutual coupling between RTC and UA are described in detail. The three kinds of development modes of RTC are put forward in order to establish the mutual coupling hypercycle with UA. It is concluded that establishing the Regional Mass Transit Corridor, which has the route only for passenger mass transport, is the future development strategy of RPTC in UA.

然后借鉴国外的先进经验和研究成果，针对我国城市群和区域客运走廊的发展现状及发展趋势，在区域运输走廊发展内外机制的指导下，提出了我国区域客运走廊未来的发展策略：形成以环保的公共交通方式为主，有专用客运线路的区域客运走廊。

Based on the construction of Jieyang section in Shantou-Jieyang Expressway,a test research on processing of mutual sub-grade for reinforced bag sand well is carried on by selecting a section of soft soil and liquefiable sandy soil mutual sub-grade processing project,and the monitoring is conducted by use of multiple means such as original position tests including sedimentation and SPT tests,etc.

依托汕揭高速公路揭阳段的建设，对其中一段软土与可液化砂层互层地基处理工程进行加强型袋装砂井处理互层地基的试验研究，并利用沉降、标贯试验等原位测试及地震波测试等多种手段进行监测。

Recent Sinological scholarship has become acutely aware of this problem of distortion, and has endeavoured to address it by exploring the fundamental differences between classical Chinese thought and Western philosophy, believing that only in this way can there be genuine mutual understanding and mutual inspiration.

近年的汉学界，在多元主义的影响下，充分意识到这个问题的存在，有些汉学家也致力澄清中国和西方古典文化之间的根本差异，认为这样才能有真正的彼此了解与彼此启发。

Honest to create value, improve the efficiency of communication, We look forward to working with more domestic and foreign commercial organizations, establish a good working relationship, Shenzhen Sok Ling Technology Co., Ltd. and consumer attaches great importance to customers, get customers, and suppliers to establish long-term mutual trust, mutual help and common development in good faith and cooperation.

诚信创造价值、沟通提高效率我们期待着与更多的国内外商业机构，建立良好的合作关系，深圳索灵科技有限公司非常注重与消费客户，代购客户商、供应商建立起的长期相互信任、相互帮助、共同发展的真诚合作关系。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。