查询词典 mutual

Sincerely hope to establish the long-run and mutual-benefit business relationship with our customers.

我们的经营理念：以优质的产品、优良的服务和具有竞争力的价格和广大的客户建立长期、互利的合作关系。

During the following love feast they enjoyed fellowship with a number of other saints from neighboring churches with the prospect of more mutual blending in the coming days.

在聚会后的爱宴中，他们享受与其他几个临近召会许多圣徒们的交通，并期望在要来的日子互相有更深入的相调。

And then proceeding from the negotiation achievements and theory common understanding, the successful practices of assistant investigation of criminal cases of mainland and Hong Kong Macaw and that of two sides, the breakthrough of mutual approval of legal provisions and approval of the evidential effect of testify documents of the other side, the chapter demonstrates the feasibility of both sides assistant investigation of criminal cases.

其次，从两岸有关司法协助的谈判成果和理论共识，内地与港澳间的个案协查经验和海峡两岸刑事个案协查的成功实践，两岸在相互认可法律制度方面的突破以及对对方证明文书的证据效力的类似立法等方面入手，论证了两岸刑事个案协查的可行性。

Scanning widely for future development : With eyes on the future mutual development we do business magnanimously .

放眼发展：着眼于未来，豁达经营，共同发展。

The motor s physics process in the changing of magnetic store energy and mechanism and parameter calculation in the self inductance, mutual inductance, magnetic flux linkage and electromagnetism torque is discussed in such respect of multi return and electromagnetism torque theory.

从多电流互感回路理论出发，以电磁转矩这一机电耦合项为依据，讨论电机的磁场储能与机械能相互转换的物理过程、隐极电机的电流回路中自感和互感参数计算、磁链方程及电磁转矩计算

The wall-climbing micro-robot that is discussed in this thesis is a special type of robot, which is driven by means of permanent magnetic field and mutual effect of electromagnetic field, has the characteristics of small volume and flexible control, can convenient enter narrow space, pipeline and big magnetizer where it is difficult for people to reach.

本文研制的微小步行爬壁机器人是一种特种机器人，它采用永磁场和电磁场相互作用的驱动方式，具有体积小，驱动控制灵活的特点，便于进入狭小空间、管道以及人难以到达的导磁面，完成各种检测工作。

We are willing to work with dealers across the country work together for mutual benefit, altogether creates magnificently.

我们愿与全国各地的经销商携手合作，互惠互利，共创辉煌。

The contemporary society has entered a highly developed network information age, all kinds of new ideas, new concepts are emerging, social structure and people's living condition have undergone many changes, this is a diversity of arts era, a variety of artistic means are mutual penetrated, and I also try to reconstruct a new visual world in the post-processing of the "statues" through the image art far beyond photography, to take the scene to say the matter, and make inquiries about the meaning and value of life.

当代社会已经进入一个高度发达的网络资讯时代，各种新思潮、新观念不断涌现，社会结构与人的生存状态发生了许多变化，这个是艺术多元化的时代，各种艺术手段相互渗透，我也努力通过超越摄影的影像艺术，在后期处理的「造像」中重构新的视觉世界，借景说事，叩问生命的意义与价值。

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

The appearance of Web Service creates a platform for distributed application program of mutual manipulation.

Web Service的出现创建了可互操作的分布式应用程序的平台，标准的 Web Service在大多数情况下都适用，但对于动态集成业务应用程序却不太适合。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。