查询词典 mutual

This course consists of three parts : A.The fundamental theory of gyroscopes. a.Kinematics and dynamics of gyroscopes, consisting of Coriolis acceleration, theorem of angular momentum, Euler's dynamical equations, dynamical explanation of gyroscopes' properties. b.Gyroscopes' motion equations, including the complete equations, technical equations and precession equations derived from Euler's dynamical equations, and the technical equations derived from static vs. dynamic method. c.Analysis of gyroscopes' motion. d.Coordinate systems and their mutual transformation. e.Gyroscope drift and its measurement. B.Principle of typical gyroscope instruments, such as gyro compass, gyro north finder, gyro horizon, platform compass, rate gyroscope and integrating gyroscope. C.Principles and applications of new-type gyroscpes, such as electrically suspended gyro, ring laser gyroscope, fiber optical gyroscope, hemispherical resonator gyro, dynamically tuned gyroscope and micro inertial sensors.

本课程教学内容由三部分组成：陀螺仪的基本理论，内容包括：陀螺力学基础（哥氏加速度、角动量定理和欧拉动力学方程、陀螺特性的力学解释）；陀螺仪运动方程和运动分析（用欧拉动力学方程建立完整方程、陀螺仪运动的技术方程和进动方程，用动静法建立技术方程）；坐标系及其变换；陀螺仪的漂移及其测试；典型陀螺仪器（包括陀螺罗经、陀螺找北仪、陀螺地平仪、平台罗经、速率陀螺仪和积分陀螺仪等）的工作原理；新型陀螺仪（包括静电陀螺仪、激光陀螺仪、光纤陀螺仪、半球谐振陀螺仪、挠性陀螺仪、微机械陀螺仪等）的原理及应用。

Love is the word used to label the sexual excitement of the young, the habituation of the middle-aged, and the mutual dependence of the old.

年轻人的爱是翻云覆雨的激情，中年人的爱是相知相惜的习惯，老年人的爱是相依相偎的信赖。

Also called Hansa, German Hanse, organization founded by north Germantowns and German merchant communities abroad to protect their mutual trading interests. The league dominated commercial activity in northern Europe from the 13th to the 15th century.

汉萨同盟，德语作Hanse，是由德意志北部城镇和致力于海外贸易的德国商人社团所创建的旨在保护彼此共同的商业利益的组织。

Also called Hansa, German Hanse, organization founded by north Germantowns and German merchant communities abroad to protect their mutual trading interests.

以下资料选自《不列颠百科全书》，译文来自德意志军事社区，作者：冯·西克特

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声："谢谢你，先生。"当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

The genetic distances to resistant gene are 9.6 cM and 10.4 cM, respectively. The resistance to sorghum head smut physiological race 3 may be controlled by two mutual independent nonallelic genes, and there is interaction between them. It is found that molecular markers are easier to find in B population than R population during the screening of SSR markers. It may show the different resistance mechanism between restorer line and maintainer line.

高粱对丝黑穗病菌3号生理小种的抗性可能受2对彼此独立的非等位基因控制，并且基因之间存在着互作；筛选SSR标记时发现，高粱抗丝黑穗病基因的分子标记较易在保持系群体中找到，在恢复系群体中DNA片段多态性较少，表明恢复系和保持系在抗性机制上可能存在差异。

Second, if investment banks are buying or launching hedge funds, the sector itself is expanding into loan-making and private equity, and mutual funds are adopting hedge-fund techniques, is there any sense in talking of a separate hedge-fund industry any more?

其次，如果投行正购买或者发行对冲基金，对冲基金本身又将业务拓展到贷款和私募股权投资领域，而共同基金也在采用对冲基金的策略，那再谈论一个独立的对冲基金业还有什么意义呢？

The words referred to a broad, round-shouldered, one-sided old fellow in mourning, coming comically ambling towards the corner, dressed in a pea overcoat, and carrying a large stick. He wore thick shoes, and thick leather gaiters, and thick gloves like a hedger's.

Dickens， Our Mutual Friend 这句话是对一个壮实，圆肩膀，斜着身子走路的，穿件丧服的老头子说的，他正步态轻盈地，样子有些儿滑稽地向拐角上走来，穿一件豆绿色的外套，拿一根大手杖，脚登一双厚底鞋，罩着厚皮的鞋罩子，一双厚手套，像是修篱笆的园丁戴的。

The community property relationship mainly involves the community property policy, mutual maintenance support obligation and the community property heirdom, which based on the personal relationship.

本文拟就夫妻共同财产、夫妻个人财产、夫妻约定财产进行阐述，并试从法律角度对各财产范围进行定义、划分。

For distinctly understanding the mutual influence between the structural units, a series of compounds from five and six-membered C-N heterocycle substituting the tetrazine ring are designed. These several types of compounds are studied by means of the quantum chemistry calcualtions and discussed the influence of the structural units upon the main performance (heat of formation, density, velocity and pressure of detonation) and found out the best combination of performance.

为了更清楚的了解结构单元之间的相互影响，设计了六元氮杂环和五元氮杂环取代1，2，4，5-四嗪得到了一系列化合物，采用量子化学计算方法对它们进行了详细的理论研究，讨论了各种氮杂环的改变对四嗪类化合物性能(包括生成热、密度以及爆速和爆压等)的影响，并找出爆轰性能较好的结构单元组合。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？