查询词典 mutual

The process of constructing the discourse of professionalism is constituted by three micro-mechanisms, the mutual influences of the formal and informal fields of gaining professional fame, the exercises of power via both coercion and co-optation, and the dynamics of interactions at three levels: organization, profession, and media system.

专业主义的话语建构的过程包括正式与非正式成名场域的区分和相互渗透，以强制和"收编"两个相辅相成的方式形成的权力行使，以及组织、行业和体制内外的互动。

The magnetizing device makes the impurity molecule and ion produce strong coacervation and mutual adsorption so as to form dense and compact filter cake.

磁化装置使水中的杂质分子和离子在磁场作用下产生较强的凝聚和相互之间的吸附力，而易于形成密度较大的、结实的滤饼。

It granted us jurisdictional right to intervene freely in Cuban affairs and ceded Guantanamo Bay (as a coaling or naval station only) to the US in perpetuity unless later terminated by mutual consent of both countries.

它给了我们的管辖都无权干涉自由古巴事务，并割让关塔那摩湾（作为一个煤炭或海军站只），以美国永久，除非终止后，经双方同意的这两个国家。

The calcified nodules were found at days 20 of primary culture in osteoblasts, with more cellular fission in growing period. Cell process was mutual linkage and arranged in shape of typical "cobble-stone" when reached a confluence.

成骨细胞原代培养20 d时出现不透光的钙化结节，生长期细胞分裂相多见，细胞突起相互连接，汇合时呈铺路石状。

Codification of modern banking, company, mutual fund, insurance and trust laws.

编纂现代银行，公司，共同基金，保险和信托法。

The main topics include entropy and mutual information, data compression, noiseless coding, Shannon theorem, noiseless coding, Shannon Theorem, linear codes, cyclic codes.

本课程宗旨是简介基础的资讯理论，主要课程含嫡及相互信息、资料压缩、无杂讯编码及Shannon定理、线性码、循环码等。

The topics covered include the basic concepts of information theory--entropy, mutual information, channel capacity, information rate, Shannon's noiseless coding theorem and Shannon's fundamental coding theorem; modeling of information sources--zero-memory and Markov models; modeling of information channels--BSC and BEC channels, additivity of information and cascaded channels; construction of compact source codes--Kraft inequality, compact codes, Huffman and LZW compression codes; and analysis and design of error-control channel codes--Hamming distance, binary linear codes and the parity-check matrix, Hamming codes, checksum codes, cyclic codes and the generator polynomial and CRC codes.

课程的内容包括：信息论的基本概念（熵、交互信息、信道容量、信息率、 Shannon无噪声编码定理和Shannon基本编码定理）、信源模型（无记忆模型和Markov模型）、信息信道模型（BSC 和 BEC模型、信息的可加性和级联信道），紧致信源编码设计（Kraft不等式，紧致编码，Huffman 和LZW压缩编码）以及差错控制信道码的设计与分析（海明距离，二元线性码，奇偶校验矩阵，海明码，校验和，循环码，生成多项式和CRC码）。

The samples of the study are the bond mutual funds in Taiwan ranging from September 2000 to May 2004. First, we use student's t test to compare the difference of the rate of return in different business cycle period. Then, Spearman's coefficient of rank correlation is involved to test the performance persistence.

本研究以民国89年9月至93年5月国内债券型基金为研究对象，先利用t检定比较不同景气循环期下之债券型基金报酬率是否有差异，接著利用Spearman等级相关系数分析在不同景气循环期下，债券型基金之基金绩效是否具有持续性，最后以多元回归模型检视各不同时期下，影响基金报酬之因素。

Mutual adaptation: The coevolution of both an innovation and the environment in which it is implemented.

相互适应：一个新事物和它的执行环境的共同进化。

Coevolution can be seen as two parties snared in the web of mutual propaganda.

共同进化可以被看作是陷入相互宣传网的两方。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。