查询词典 mutual

We have seen what is possible when we build upon ourmutual interests, and engage on the basis of mutual respect.

我们已经看到我们本着共同的利益和相互的尊重去努力所能取得的成果。

My topic is "Building a Harmonious Society of Mutual Trust".

我的题目是"建设和谐社会的互信"。

Due to the increaseing interest in Bulgarian tourism we have developed a mutual beneficial project for tourist services.

由于增加的对保加利亚旅游的兴趣我们已经为旅游发展一项相互有利的工程。

We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow.

我们希望你可以作为我们的代理人和我们共同的朋友斯派洛船长谈笔生意。

In addition, the mutual combination between teleoperation and autonomous control is the development direction of space robot for the long time, it not only can make use of the intellignece of human being but also can make operator release from the trivial busywork to resolve the problem of excess fatigue and easy mistake of operator.

另外，遥控操作与自主控制相互结合的共享控制是今后很长时间空间机器人的发展方向，它不但能最大限度发挥人的智能，而且使操作员从琐碎的作业中解放出来，解决操作员的过度疲劳与失误问题。

Michael is missing in action – presumed dead – and Sarah is comforted by Jannik, who against all odds takes responsibility for himself and the family. It soon becomes clear that their feelings have developed beyond mutual sympathy. When Michael comes home, traumatized by being held prisoner in the mountains of Afghanistan, nothing is the same

米高在任务期间失踪，并且被认定已经阵亡，恩尼安慰莎拉之余，更承诺会照顾她们一家人，两人朝夕相对，竟然互生情愫，此际，米高突然出现，这个饱历在山区囚禁之苦的战士，赫然发现爱妻和亲弟

It is our hope to promote, by joint efforts, both trade and friendship to our mutual advantage.

这是我们希望推动的共同努力下，两国的贸易和友好对双方有利。

It is our hope to promote,by joint efforts,both trade and friendship to our mutual advantage.

我们希望通过共同努力来提升对双方都有利的贸易和友谊。

The essay expresses the mutual effective relations among G, B, C and P by mapping relations, and preliminarily proves one of the major characteristics of information materials effectiveness in city management raised in the previous article --- closedness.

本文以映射关系表达G、B、C、P之间作用关系，初步求证了上一期文章中提出的城市管理中信息物质效能的主要特性之一——闭合性。

According to mutual agreement,any length of cable delivery is admitted.

根据双方协议可任何长度的电缆交货。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。