查询词典 mutual

We thirst for building long-term friendly cooperation with traders both domestic and overseas to gain mutual bene fits.

我们渴望与国内外客商建立长期的友好合作关系，互惠互利，在激烈的市场竞争中开拓前进。

We wish to extend our warm welcome to our customers, old and new, both at home and abroad , to negotiate business with us on the basis of equality and mutual bene fit.

我们愿在平等互利的基础上，热忱欢迎国内外新老客户惠顾。

This is essential for our mutual benefit .

这对我们的共同利益是必要的。

We do our business on the basis of equality and mutual benefit.

我们是在平等互利的基础上做生意的。

This agreement is made on the basis of equality and mutual benefits.

本协议是在平等互利的基础上签订的。

We will carry forward our ne traditions; always hold high the banner of peace, development, and cooperation; adhere to an independent foreign policy of peace and the path of peaceful development; pursue an open strategy of mutual benet; promote the building of a harmonious world with durable peace and common prosperity; and create a favorable external environment for China's modernization.

我们将继续发扬光荣传统，始终高举和平、发展、合作旗帜，坚持独立自主的和平外交政策，坚持走和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界，为我国现代化建设创造良好的外部环境。

The social security fund and the portfolio investment fund can come into being benignancy interaction with the capital market, and the result of mutual benefit can be found by the internal requirement.

社会保障基金和证券投资基金不仅能与资本市场形成积极的良性互动，而且它们之间的内在需求还能达到"双赢"的效果。

In 1829, while living with her family at Havre, with the same love, evoked by a passion for literature, which Bettina Brentano d'Arnim conceived for Goethe, she fell in love with Melchior de Canalis; she wrote frequently to the poet in secret, and he responded through the medium of Ernest de la Briere; thus there sprang up between the young girl and the secretary a mutual love which resulted in marriage.

1829年，虽然生活在哈佛与她的家人，同样的爱的一种文学，科特迪瓦阿尼姆贝蒂娜布伦塔诺歌德的热情诱发设想，她爱上了梅尔基奥尔德卡纳莉斯爱，她说经常在秘密诗人，他回答，通过欧内拉布里耶尔中，因此有兴起的小女孩之间的相互秘书爱的婚姻结果。

After three years of getting along, me and Bide Da became a mutual trust and respect.

经过三年的相处，我和彼得达成了相互信任和尊重。

To promote bilateral cooperation, it is essential to enhance mutual understanding.

为了促进双方的合作，必须加强彼此的了解。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。