查询词典 mutual

In those days, there were mutual-aid working groups and ploughing teams in Kiangsi Province, labour-exchange teams in northern Shensi and mutual-aid teams in northern, eastern and northeastern China

那时，在江西是劳动互助社和耕田队，在陕北是变工队，在华北、华东和东北各地是互助组。

Make friend or want the everybody below the line to know understanding, in other words everybody is the station fourdrinier wire that hopes to pass you mutual understanding, mutual communication.

交朋友还是要线下大家认识认识，换句话说大家是希望通过你的站长网相互认识、相互交流。

Mutual understanding such as this is a fundamental aspect of civilized society.

像这样的相互理解是构成文明社会的基本方面。

This is a kind of mutual fund.

这是一种共有基金。

It is important for a group of people to have mutual understanding and the spirit of cooperation.

我学到了一个团体要有一定的共识和合作的精神。

Your name and address have been passed on to us by your Chamber of Commerce,and we are glad to forward you this letter in the hope that it will be a prelude to prosperous and mutual business relations between us.

你的名字和住址已经被你的商会进行到我们，而且我们高兴转寄你它将会在我们之间是对繁荣而相互的商务关系的一个前奏曲的希望的这一封信。

Now, the leading character is you ,who are trying your best for the college entrance examination in 60 days ahead, I believe you are absolutely self—confident ,also there are failed abjection and suspicion from mock examinations ; both accustomed to learning your methods, also swing at all Class of expert guidance; both of your infinite future expectations, also the reality powerless fatigue; both play online games, also with a strong desire to date, there are sets of simulation questions waiting to practice; both students intense competition between friends, there you struggle to the spirit of mutual dreams; both parents and teachers expectations, but also the hearts of unspeakable plan.

现如今，主角换成了你们，在距离高考60多天的今天，我相信你们心中既有志在必得的坚定，也有模拟考试失败的落魄和怀疑；既有自己习惯了的学习方法，又摇摆于各类专家的指导；既有对自己未来的无限期待，又有现实力不从心的疲惫；既有玩网游、谈恋爱的强烈欲望，又有一套又一套的模拟试题等着去练习；既有同学朋友之间的激烈竞争，又有大家为了梦想而奋斗的互助精神；既有父母老师殷切的期望，又有心中不可言传的计划。

Analysts believe that both plan itself and its clear intention to abrogate the ABM Treaty can only further erode mutual trust.

分析家们认为，这一计划的本身及其毫不含糊的要废除反弹道导弹条约的意图，都只能进一步危害相互信任。

We hope that the principle of mutual benefit, to ensure absolute quality in the same time, through high-quality after-sales service, with customers to establish a broad and long-term relations of cooperation.

我们希望本著互惠互利的原则，在保证绝对品质的同时，通过优质的售后服务，与客户建立广泛与长久的合作关系。

Farther, this chapter tries to hold a dialogue between the native and the West on a new level of Sino-western mutual understanding, thus, the chapter, with the basic idea of"comparison equals dialogue", launches a discussion focusing on four features: the widely-ranged introduction from anti-alienation spirit, modern humanitarianism and individualism in Western modern art to the anti-Confucianism in Chinese cultural tradition; the seek for the essence of Western modern abstractionist art in Chinese traditional intellectual art atmosphere; the decoding of Western modern non-rationalism based on native cultural tradition; and the discussion on relations between"The Harmony Between Heaven and Man"and Western postmodernism.

于是本章基于"比较即对话"的观念，围绕四个问题展开了讨论：从西方现代艺术的反异化精神、现代人道主义、个人主义说到中国的"反儒文化"传统；在中国传统文人艺术境界中寻找西方现代抽象艺术的真谛；对西方现代非理性主义进行基于本土文化传统的解读；探讨天人合一精神与西方后现代主义的联系。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。