查询词典 mutual

Here we come to see a circle of onto-hermeneutical understanding in mutual reinforcement and mutual self-generation which makes creative action possible, and which would lead us to realize a harmony of differences based on different self-generating systems of meaning and valuing which are related not only by understanding but by actions for diversity of forms of life.

十一，在此，我们可以看到一种在相互增强与相互自我更新上的本体诠释理解循环。这种循环使得创造行为成为可能，并能使我们认识到这些差异的统一。这些差异来自不同的意义与价值的自我更新系统，而这些系统通过理解和多样的生命形式及活动彼此相连。

This study examines whether there exists the self-attribution bias while domestic mutual funds managers and individual investors facing funds their performances. We find that mutual fund managers have the self-attribution bias, but individual investors deem that external environment factors would influence investment performance.

本研究探讨国内基金经理人与个别投资人在面对基金损益时是否存在自我归因偏误，研究结果发现，基金经理人在归咎投资绩效原因时会存在自我归因偏误，但基金投资人则大多认为大环境因素是影响损益的主因。

Under the mutual action of fatigue and creep, beam compliance of sandwich construction can be as the damage parameter. The parameter can be divided into three stages under the mutual action.

在低周疲劳和蠕变作用下，采用梁柔量作为损伤参量来描述夹芯材料在疲劳和疲劳蠕变两者交互作用下的损伤；该参量在疲劳和蠕变作用下演化规律可分为三个阶段。

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.

对穆斯林世界，我们寻求一种新的前进方式，以共同的利益和尊严为基础。

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.

对穆斯林世界，让我们寻求一条新的前进道路，以共同的利益和相互尊重为基础。

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.

对穆斯林世界，我们寻求一种新的前进方式，以共同的利益和相互尊重为基础。

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.

对于穆斯林世界来说，我们要寻求新的前进道路，我们有共同的利益和共同的尊重。

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.

穆斯林世界，我们寻求的是一个新的前进道路的基础上，相互利益和相互尊重。

In the CF, we can find a shadow team to meet, mutual aid and mutual trust.

在CF中，我们可以找到一个团队的影子，配合，互助，相互信任。

You are important players and facilitators in promoting mutual understanding and mutual trust between our two countries.

我衷心地希望在未来的岁月中，你们一如既往，继续积极促进中英关系的发展，巩固和强化两国的友谊和合作。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。