查询词典 mutual conductance

When the two sides could only engage in confrontation and demagoguery, cross-Strait relations could only remain hostile and trapped in a vicious circle of conflict. The same was true on Taiwan. It could never shake off mutual suspicion and mutual recriminations. A perfect example is the cross-Strait stalemate, which has extended to confrontation between the ruling and opposition parties on Taiwan over the past few years.

当两岸间只存在争议性议题的炒作，那麼两岸关系当然也就只能陷入敌对与冲突的恶性循环，台湾内部同样也就永远摆脱不了彼此猜忌与诋毁的深渊，过去几年台湾持续陷入的两岸僵持与朝野对立，其实就是最鲜明的写照。

This is the notorious moment for palace revolutions and putsches*(an attempt at political revolution ;a violent uprising), for sudden and outwardly mystifying changes of portfolio and changes of key points in set speeches, the moment when real or construed conspiracies and secret centers are revealed, the moment when real or imaginary crimes are made known and ancient guilt unearthed, the moment for mutual dismissals from office, mutual denigration, and perhaps even arrests and trials.

对宫廷革命和叛变来说，对高级领导职务突然地和外在的神秘改变及其关键性的套语改变来说，这是声名狼藉的时刻，是真实的或虚构的阴谋和秘密核心被泄露的时刻，是真实的或想像的罪行大白于天下和古老的罪恶被发掘的时刻，是一起被政府开除、一起被贬黜、也许甚而被抓起来送进监狱的时刻。

In this paper, the mutual relations of these additional conditions are investigated systematically and clarified. It is proved that each one of these conditions implies distributivity. Furthermore, the mutual relations of normal residuated lattices, subnormal residuated lattices, BL-algebras and sub-BL-algebras and that they are all distributive lattice are known.

本文系统研究并弄清了这些附加条件相互之间的关系，证明了它们中的每一条都蕴涵着分配性，从而知道了正规剩余格、次正规剩余格、BL-代数、次BL代数相互之间的关系，并且它们都是分配格。

There are mutual impedance and mutual admittance in zero sequence network of double circuit that makes it difficult to calculate fault circuits by symmetry component method.

用对称分量法进行超高压同杆双回线故障计算时将遇到零序分量间存在零序互阻抗和零序互电纳的问题。

On both sides of the bridge is semi-closed, mutual symmetrical 5 with reinforced concrete frame of shield block vault glazing, used for daylighting, Upper is flat-roofed, similar to the bridge deck, general cement the top sides balanced stands mutual symmetric spire shape.

桥的两边是半封闭的，相互对称的五对用钢筋拦护的拱顶水泥框架的玻璃窗，用来采光；上层是平顶，类似一般水泥大桥的桥面，顶面的两边均衡地耸立着相互对称的塔尖状装饰。

From these much, people in Formosa island shall learn mutual trust, mutual respect and harmony.

从上述这些看来，台湾岛上的人们应该学会彼此信任、尊重和和睦相处。

And to godliness, mutual affection; and to mutual affection, love.

有了敬虔，又要增添弟兄的爱；有了弟兄的爱，还要增添神圣的爱。

Group mutual exclusion is an extension of mutual exclusion problems, which allows many process to use the same resource simultaneously, but only one resource can be accessed at the same time.

群体互斥性问题是传统互斥性问题的延伸，其允许一个以上的程序去使用相同的资源，但是同时只允许一种资源被使用。

The ways to judge homonymous ends of two mutual inductors proposed by the teaching material Eletrotechnics are complex in process,especially in the process of many mutual inductors,which often make students puzzled.

在应用教材《电工学》中所提的方法来判定两个互感线圈的同名端，过程较为繁琐，特别是遇到具有多个互感线圈的情形时就更为复杂，使学生容易造成混乱。

The dimensions of haven, structure and benefit are 3 mutual connection, mutual influence, impartible cut profile.

港口的规模、结构和效益是三个相互联系、相互影响、不可分割的侧面。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。