查询词典 mutual beneficial

Where, due to any special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the royalties, regarding the use, right or information for which they are paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of the present Article shall apply only to the last-mentioned amount.

六、由于支付特许权使用费的人与受益所有人之间或他们与其它人之间的特殊关系，就有关使用、权利或情报支付的特许权使用费数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Where, due to any special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other persons, the amount of the interest, regarding the credit for which it is paid, exceeds the amount which have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this article shall apply only to the last-mentioned amount.

七、由于支付利息的人与受益所有人之间或者他们与其它人之间的特殊关系，就有关债权所支付的利息数额超出支付人与受益所有人没有上关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

This mode passes firedamp barmy odd-come-short those who use the material that will realize agricultural interior and energy is multilayer use, hyperplasia and benign loop, have economic benefits and favorable zoology beneficial result, society beneficial result.

该模式通过沼气发酵的残余物的利用来实现农业内部的物质和能量的多层利用、增殖和良性循环，具有良好的生态效益、经济效益和社会效益。

If, however, trade in the manufactures of far distant lands exercises admittedly so beneficial an influence on our agricultural industry, how much more beneficial must the influence be of those manufactures which are bound up with us locally, commercially, and politically, which not only take from us a small portion, but the largest portion of their requirements of food and of raw materials,which are not made dearer to us by great costs of transport, our trade in which cannot be interrupted by the chance of foreign manufacturing nations learning to supply their own wants themselves, or by wars and prohibitory import duties?

如果我们在自己的境内办工业，这种工业在地区上、商业上、政治上是同我们结合在一起的，它向我们所吸取的食物和原料不只是它所需要的一小部分而是绝大部分，它的产品并不会由于巨大的运输费用而抬高代价，我们在这方面的物资交流也不会由于国外工业适应它自己的需要或由于战争或禁制性进口税等关系而发生阻滞——试问，如果说辽远地区的工业对我们农业有有利影响的话，那么我们自己的工业在这方面的有利影响比前者要扩大多少倍？

Simavastatin has comparative beneficial effects on improving the impaired endothelium-dependent vasodilatation and increasing serum NO, and this may be one of mechanisms for the beneficial effects of simavastatin in prevention and treatment of CAD.

辛伐他汀通过增加血清NO浓度改善冠心病患者的血管内皮功能，该作用可能是他汀类调脂药防治冠心病的机制之一。

This necessity above the basis is this thesis' exactly purpose. This necessity depending on the act of restoring is not only beneficial to point out and correct mutant mistakes of Confucius teacher image's dissociation, but also beneficial to clear people's mixing understand.we can deoxidate true Confucius in the world.

这种必要性在于还原之举不但有利于指出并纠正孔子教师形象一系列变异的错误，而且有利于澄清人们对其教师形象的模糊认识，还原一个真实的孔子。

Express as a result that the study area gets close to hydrocarbon generation center, have high-quality coal measures hydrocarbon source rock along with big hydrocarbon generation intensity, so it has abundant gas source and the material foundation to form large scale natural gas reservoir; Evaporitic tidal flat facies of the Ordovician Majiagou Formation in this area is situated in the austral expanded range of the karstification zone, and is the optimum natural gas prospecting targets of the lower-Paleozoic; In the south of study area, there are well-developed delta deposition system sand bodies of Shanxi Formation and Xiashijezi Formation, hence this area becoming the most beneficial Neopaleozoic natural gas enriched region; In this area, the Paleozoic develop various concealed non-structured traps, the natural gas migration and accumulation process is very beneficial and both the cover and the conservancy condition are also very good.

结果表明：研究区紧邻上古生界生烃中心，发育优质煤系烃源岩，生烃潜力大，气源充足，具备形成大型天然气藏的物质基础；区内奥陶系马家沟组发育有蒸发潮坪相沉积，位于北部古潜台的向南延伸带上，是下古生界天然气的有利勘探目标；南部山西组和下石盒子组发育三角洲沉积体系砂体，是有利的上古生界天然气富集区；研究区古生界发育各种隐蔽性非构造型圈闭，天然气运聚成藏过程非常有利，封盖和保存条件也很好。

The declining of the value of IAA/ZR was beneficial to callusing, the other way around was beneficial to rooting. The higher value of IAA/ABA was better for root-promoting during the shape of rooting anlage and the emergence of root.

IAA/ZR比值的下降有利于愈伤组织的形成，上升有利于不定根的形成；在根原基形成和不定根出现期，高的IAA/ABA对生根有利。

The study, published in Applied and Environmental Microbiology , found that finely ground almonds - similar to almond butter - significantly increased the levels of certain beneficial gut bacteria. This effect was not seen when the fat content was removed from the almond preparation, suggesting that the beneficial bacteria use the almond lipid for growth, and this is the basis for the prebiotic effect of almonds.

该研究结果发表在应用和环境微生物学，发现细地面杏仁-类似杏仁奶油-大大增加了各级的某些有益的肠道细菌，这效果是没有看到，当脂肪含量被拆掉，从杏仁准备，这表明该有利于细菌的使用杏仁脂质的增长，这是基础，为prebiotic的影响，杏仁。

Generalizing oil-forming condition, container rock condition and preservation condition, together with analysis of evidences of oil and gas show, we can concluded that outskirts of Dayetou horseback and north-west of Zhucheng seg belong to the most beneficial region of oil and gas prospect, Chaigou horst, Jiaoxian depression and Laiyang district belong to more beneficial region, east sea area of Haiyang seg, Pingdu depression and Lidangjia structural zone belong to unaware region and land area of Haiyang seg and some intense denuded region belong to unfavorable region of oil and gas prospect.

综合生油条件、储层条件和保存条件，结合油气显示情况分析，大野头凸起外围和诸城凹陷西北部属于含油气远景最有利地区，柴沟地垒、胶县洼陷和莱阳地区属于含油气远景较有利地区，海阳凹陷东部海域、平度洼陷和李党家构造带属于含油气远景不明地区，海阳凹陷陆地部分等强烈剥蚀区属于含油气远景不利地区。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。