查询词典 muttering

The most interesting dream I've had recently involved me returning to my college job as an ice cream scooper and muttering to a coworker,"Man, this sucks!"

最近我经历的最有意思的梦境，是自己回到校园，变成了一个冰激凌勺子，并向一位同事喃喃自语："伙计，这是用来吸的！"

But as pressure mounts for more external oversight of a $1.2 trillion industry that is taking a growing share of the world's pension investments, some funds are muttering, through gritted teeth, of the need for self-policing.

但是由于这个超过1.2万亿美元并占据越来越多养老金投资份额的产业，正面临着外界更多要求监督的压力，一些基金开始通过实际行动发出要求自律的声音。

The Sivaite takes his white stone pebble, the conventional phallic emblem which he always carries with him, and while muttering his mantra, sprinkles it with water and applies to it cooling Bilva leaves.

Sivaite需要的他的白色石头鹅卵石，传统的阳具徽章，他总是带著他，而他的口头禅嘀咕， sprinkles它与水，适用於它的冷却叶片

Behind me began muttering: winning, they should not waste our time, ah … I am helpless, picked up the pen, signed a solemn words: Osama bin Laden!!!

我身后的人开始嘟囔：中奖也别浪费我们时间啊…我无奈，拿起笔，庄严的签下三个字：本拉登！！！

I met this challenge calmly, you'll note, muttering something to the effect that I didn't want to order something I could eat anytime at home -- meaning, of course, the tartar sauce.

看得出我并没有对这道菜大惊小怪，但不由得还是嘟囔了几句，因为我可不想在这吃到在家乡随处可见的塔塔酱。

In the dressing room, where Zoe rapidly helped her on with a tea gown, Nana revenged herself for the way in which they were all boring her by muttering quiet curses upon the male sex.

在梳妆室里，佐爱很快帮助娜娜穿上晨衣，娜娜低声骂了一些粗话，报复那伙男人，因为他们给她带来很多烦恼。

I was putting up a stiff fight, but it was impossible with her groaning and gasping going on, and her muttering: Vite chéri!

我不想全力以赴，可是不可能，她在不停地呻吟、喘粗气，还咕哝道，快，亲爱的！

She continued muttering unintelligibly.

她继续含混不清地喃喃着。

On a sunny day it can pause in a shelteredspot and breathe a promise of spring and violets.In a cold of a lonely night it can rattle the sash and stay there muttering of ice and snowbanks and deepfrozen ponds.

在阳光明媚的日子，它会在屋檐下驻足，喃喃低语：春天的脚步近了，紫罗兰就要盛开了；在寂寞的寒夜，它会来到窗沿，敲开窗户，轻声提醒人们：明天会有冰冻，道旁会有雪堆，池塘会冻结。

Qq2009 sp5下载水,完毕.The love Song Of J.Alfred Prufrock By T.S.Eliot Let us go then,you and I,When the evening is spread out against the sky Like apatient etherized upon atable;Let us go,through certain half-deserted streets,The muttering retreats Of restless nights in one-night cheap hotels And sawdust restaurants with oyster-shells:Streets that follow like atedious argument Of insidious intent To lead you to an overwhelming question.Oh,do not ask,What is it?

参考网上翻译如下：那么我们走吧，你我两个人，正当朝天空慢慢铺展着黄昏好似病人麻醉在手术桌上；我们走吧，穿过一些半清冷的街，那儿休憩的场所正人声喋喋；有夜夜不宁的下等歇夜旅店和满地蚌壳的铺锯末的饭馆；街连着街，好象一场讨厌的争议带着阴好看的qq头像险的意图要把你引向一个重大的问题…唉，不要问，那是什么？

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。