查询词典 muttered

There are a couple of leeches for you!" she muttered."If they come back threaten to go to the police.

娜娜早已决定把他们打发走，因为她对自己的未来已经有了信心，又如她说的，她想改邪归正了。

I'll oppositionise them … Nikolay muttered meaninglessly, choking with irrational animal rage and desire to vent that rage on some one. Without considering what he was going to do, unconsciously, he moved with a rapid, resolute step up to the crowd.

尼古拉一边不知所云地说着（这种没有理智的兽性愤怒和要发泄愤怒的欲望，压得他喘不过气来，他并不考虑应当怎么办）一边不自觉地迈着急促、坚定的步子向人群走去。

I muttered, squinting at the man's long, straggly hair and rather kind-looking face.

我小声问到，同时瞟了一眼，看到了他那又长又乱的头发和十分友善的表情。

Love never fades…Winter muttered the words to herself, then smiled suggestively at her wooden stake, which was hanging freely on the wall.

爱不会淡化……冬天自言自语，然后颇有暗意地笑了，目视着挂在墙上的木十字架。

Heart thudding, she muttered,"It's a load of rubbish."

她的心狂跳不已，嘴里嗫嚅着：&尽是些垃圾节目。&

"Oh, well," he muttered, tossing it over his shoulder.

&哦，很好地&，他喃喃自语，在他的肩之上投掷它。

He chuckled and muttered,"I should have known."

他边笑边喃喃自语：&我应该早就知道的。&

He chuckled and muttered,"I should have known."

他咯咯笑着，嘟哝说：&我早就该想到了。&

"Still dammed difficult to read," she muttered.

&很难理解，&她嘀咕着。

We put him in bed while he still muttered and gesticulated with his hands and feet.

我们把他抬到床上时，他仍旧手舞足蹈，喋喋不休。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。