查询词典 muttered

"Time to visit the optometrist," I muttered.

"该去检查视力了。"我喃喃低语道。

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

Is59 59：03 因你们的手被血沾染、你们的指头被罪孽沾污，你们的嘴唇说谎言、你们的舌头出恶语。

"Jeez," Jack muttered, brushing back a recently styled silver-tinted pompadour,"et too?"

"上帝"杰克喃喃自语，将自己刚刚染成时尚银色的头发捋到后面，"你也这样？"

I muttered, preoccupied by the way he'd said "you and I."

我喃喃自语着，被他说"你我"时的口吻迷住了。

He muttered reflectively;"and yet that isn't much like him, for he seldom remembers even his meals unless I jog his memory."

他沉思着咕哝道："然而，这可不大象他的行径，因为，除非我提醒他，他连自己面前的膳食也会忘记的。"

With their conference approaching, some Lib Dems have muttered sardonically that there is a global conspiracy to do them down.

自民党会议将近，一些党员以嘲讽的口吻嘀咕着，全世界都在密谋要跟自民党对着干。

Miss Bartlett, who was only forty, cultivated shyness and self-effacement, out of which arose her way of leaving muttered sentences to trail off into the air, unfinished.

芭特莱特小姐只有40岁，文雅，害羞，谦逊。

Then, turning to Father Cowley with a nod, he muttered sneeringly

多拉德一通，随后掉过身去朝考利神父点了点头，讥讽地咕哝道

"I do think father might get the beer for them," muttered Sally, as Jemima, stolidly and without further comment, took a couple of foam-crowned jugs from the shelf, and began filling a number of pewter tankards with some of that home-brewed ale for which "The Fisherman's Rest" had been famous since the days of King Charles.

"我觉得父亲会把啤酒拿给他们，"萨丽咕哝，一本正经的耶米玛没说什么，从架子上取下一些罐口满是泡沫的罐子，把罐里自家酿制的麦酒装进大啤酒杯，这种"渔人憩"在查尔士时代就很出名。

"I'm not gay," Joe muttered sullenly.

" 我不是欢迎的"，乔愠怒地喃喃自语。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。