查询词典 muttered

"Egad," he muttered,"it's the best thing I could possibly do after all! You know I'm stony broke."

"太太！"他悄声说道，"这还算是我的最好选择……你知道，我现在穷得连一个子儿也没有了。"

Egad!" muttered Labordette,"how the Englishman is pulling it off out there!

够了！这个家伙真讨厌，他一股劲儿吹嘘他的杏仁奶油！

Watching the pig, the flamen muttered,"Are you afraid of death?"

祭司看着这只猪，自言自语地说，你很怕死吗？

Watching the pig, the flamen muttered, Are you afraid of death?

祭司看着猪自言自语地说，你怕死吗？

" I must be frightfully cruel ," she muttered

"我一定冷酷得可怕。"她嘟囔道。

Now he rattled forth full-throated sentences about patriotism, national glory, and the people's right; now he muttered some perilous stuff or other, in a sly and doubtful whisper, so cautiously that even his own conscience could scarcely catch the secret; and now, again, he spoke in measured accents, and a deeply deferential tone, as if a royal ear were listening to his wellturned periods.

现在难不倒他充满了喉俯首爱国主义、民族荣耀、人民权利；现在他吞吞吐吐有些险峻或其他东西，在暗地里交头接耳、疑点、即使如此谨慎，几乎可以捕捉自己的良心的秘密；现在，让我们再他谈到，在衡量口音、深然语气犹如一个皇家耳倾听他wellturned时期。

I muttered, knocking my knuckles through the glass, and stretching an arm out to seize the importunate branch

我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳臂去抓那搅人的树。

I muttered, knocking my knuckles through the glass, and stretching an arm out to seize the importunate branch; instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!

我自言自语，用我的手砸碎玻璃，把手伸出去，想要抓住主干；但是，我抓到的确实一只小小的，冰冷的手！

I muttered, knocking my knuckles through the glass, and stretching an arm out to seize the branch; instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!

我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳膊去抓那条树枝。可我的手指头没抓到它，却碰着了一只冰凉小手的手指！

I muttered, knocking my knuckles through the glass, stretching an arm out to seize the importunate branch; instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!

我醒的时候看见窗扣是和台子焊在一起的， dddTt 忘记了。"不管怎么样，我都要制止它！"

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。