查询词典 muttered

One minister muttered darkly about efforts to destabilise France ahead of its presidency of the G20 later this year.

一位总理认为这是在今年下半年参加的G20峰会前破坏总统的形象。

"Well, I'll be darned," the drunk muttered, returning to his newspaper.

"噢，我太惊奇了"，醉汉喃喃地说，继续看他的报纸。

He waved his hand deprecatingly and muttered that it was nothing at all, what he had done, and that any fellow would have done it

他不以为然地挥挥手，含糊地说那算不了什么，别人也会那样做的。

It was brave of you - He waved his hand deprecatingly and muttered that it was nothing at all, what he had done, and that any fellow would have done it.

你很勇敢……他不以为然地挥挥手，含糊地说那算不了什么，别人也会那样做的。

One of them muttered: A man would need to be devilish strong.

其中有一个低声说：那非得是有神力的人不行。

"If they really loved each other they wouldn't feel the need to do that," he muttered disapprovingly.

"如果真爱对方，他们完全没有必要这样做，"叔叔不以为然地低声说。

The rogue muttered disgustedly, but of course, his own current troubles answered the question.

盗贼嘟囔着，当然他现在的处境比回答这个问题要麻烦的多。

Q 正传》"The fact is I wanted…to come…" muttered Ah Q disjointedly, after a moment's confused thinking.

"我本来要……来投……"阿 Q 胡里胡涂的想了一通，这才断断续续的说。

Tylwulf shook his head distractedly and muttered something about not having time, and then excused himself.

Tylwulf 不安的摇了摇头，轻声抱怨着没有时间，为自己开脱。

Egad," he muttered,"it's the best thing I could possibly do after all!

太太！"他悄声说道，"这还算是我的最好选择……你知道，我现在穷得连一个子儿也没有了。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。