查询词典 muttered

And I stood there while he hesitated. Then he muttered,"Come with me."

我站住了，而他在犹豫不决，然后喃喃地说道：&跟我来吧。&

"Of course," he muttered. That would have been too easy.

&那是当然的，&他喃喃道，那对它而言太轻松简单了。

The old man muttered, That's not my dog.

老人喃喃自语，''那不是我的狗。

I muttered, preoccupied by the way he'd said "you and I."

我喃喃自语着，被他说&你我&时的口吻迷住了。

"Yes, of course, if it was anything of consequence, he'll come again," muttered Robert.

&是的，如果有什么重要的事情，他当然会再来的，&罗伯特喃喃说道。

I muttered over and over, and we wept together.

我一遍一遍地说着，我们一起痛哭起来。

I wish I could talk to Sirius,' he muttered. 'But I know I can't.

&我希望和小天狼星谈谈，&他低声说，&不过我知道自己办不到。&

I muttered quietly in front of school.

我在学校门前小声嘀咕着。

"This really is a hard task," muttered the old lady to herself, as she shovelled the snow.

这真是件困难的差事啊，我的背快断罗！

He muttered as he waddled towards the door, I wonder if I did the same to my mother, and if so why she let me live.

他一边蹒跚地移向门口一边咕哝着：我真想知道我是不是对我妈妈做了相同的事，如果是的话她为什么还让我活到现在。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。