查询词典 muttered

Joseph had instilled into him a pride of name, and of his lineage; he would, had he dared, have fostered hate between him and the present owner of the Heights: but his dread of that owner amounted to superstition; and he confined his feelings regarding him to muttered innuendoes and private comminations.

约瑟夫给他注入了一种对于姓氏门第的骄傲；如果他有胆量的话，他就要培养他和现在山庄的新主人之间的仇恨了；但是他对于新主人的害怕已近于迷信；他只好把对于新主人的感觉仅在低声讽刺和偷偷诅咒中表现出来。

Joseph had instilled into him a pride of name, and of his lineage; he would, had he dared, have fostered hate between him and the present owner of the Heights: but his dread of that owner amounted to superstition; and he confined his feelings regarding him to muttered innuendoes and private comminations.www.jiaju99.com

约瑟夫给他注入了一种对于姓氏门第的骄傲；如果他有胆量的话，他就要培养他和现在山庄的新主人之间的仇恨了；但是他对于新主人的害怕已近于迷信；他只好把对于新主人的感觉仅在低声讽刺和偷偷诅咒中表现出来。

"I don't know…" he muttered.

&我不知道……&他小声说。

"It's not right," he muttered to himself.

这是不对的。」他对自已说。

"I don't hold it against you," I muttered.

&我并不是跟你过不去，我明白你的意思。&

"You are going to love this," Harry muttered.

&你会爱它的，&哈利嘟囔。

He should have been mine,' she muttered,'I am as fair as she is.

&他应该是我的&，她咕哝道，&我和她一样美丽。&

I muttered to himself: I am going there.

我喃喃自语：我要去那儿。

"I don't think I have any choice but to kill him now," he muttered.

&我不认为，现在除了杀死他，还能有别的什么办法。&

I had work to do, he muttered.

的表情。&我还有工作要做。&他咕哝着说。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。