查询词典 mutter

In most offices, staff have to be excessively polite on the phone, so it can sometimes be nice, after a particularly trying conversation, to be able to put the receiver down and mutter "wanker".

在多数办公室里，员工在接打电话时要十二分地有礼貌。因此，有时，能够挂掉对方的电话，嘀咕上一句&混账&，可能感觉非常不错，在一次令人恼火的对话之后尤其如此。

Solitary , he disdains the performing arts and is content merely to mutter out an assortment of scatted facts to the young only dimly perceived beyond his clouded trifocals .

然而研究者沉默寡言，孤独冷漠，鄙视表演艺术，满足于只通过朦胧的镜片模模糊糊地看到年轻人，并轻声讲述各种零星的事实。

Taciturn, solitary, he disdains the performing arts and is content merely to mutter out an assortment of scatted facts to the young only dimly perceived beyond his clouded trifocals.

然而研究者沉默寡言，孤独冷漠，鄙视表演艺术，满足于向年轻人抱怨支离破碎的东西，搞得他们头昏目眩，不知所云。

When men tell you to consult mediums and spiritists, who whisper and mutter, should not a people inquire of their God?

有人对你们说、当求问那些交鬼的、和行巫术的、就是声音z蛮、言语微细的。你们便回答说、百姓不当求问自己的神麼。

When men tell you to consult mediums and spiritists, who whisper and mutter , should not a people inquire of their God?

有人对你们说，当求问那些交鬼的，和行巫术的，就是声音绵蛮，言语微细的。

When men tell you to consult mediums and spiritists, who whisper and mutter, should not a people inquire of their God?

你们便回答说：百姓不当求问自己的神吗？

As a result, these people in the fifteenth day boil a pot on the viscous porridge, and some still covered with a layer of meat, with the porridge bowl Sheng good, put rat-infested roof, wall, side discharge mouth has also edge mutter prayers, curses rats eat silkworms on Budehaosi.

于是，这些人家在正月十五熬上一大锅粘糊糊的粥，有的还在上面盖上一层肉，将粥用碗盛好，放到老鼠出没的顶棚、墙角、边放嘴里还边念念有词，诅咒老鼠再吃蚕宝宝就不得好死。

"I wonder where that's coming from," you mutter sub voce .

&我不知道如果这是来自&你抱怨子声。

When they say to you, Inquire of the necromancers and the familiar spirits, who twitter and mutter; say to them, Should not a people inquire of their God?

8：19 有人对你们说，当求问那些交鬼的和行巫术的，就是声音啁啾、喃喃细语的；你们便回答说，百姓不当求问自己的神么？

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。