查询词典 must

The inference of the law impliedly designated by the parties must be based on the trust deed and the specific circuxnstances in a particular case, especially those of the settler and the trustee, must be concurrently considered.

在推定当事人&默示选择的法律&时，应以信托文件为依据，结合案件的具体情况，尤其是信托设立人和受托人的有关情况作出推定。

Pcs energy saving lamp H.S code no8539 CFR Chittagong seaport,Bangladesh.The unit price,packing and all others specifications of the goods must be as rpe proforma invoice no 20090112 date:12/01/2009 issued by the beneficiary must appear in commercial invoice. credit available with any bank of china by negotiation of the beneficiary's draft induplicate drawn at sight on ourselves marked drawn under L/C no 107609010020 dated 15/01/2009 without recourse for 100 percent CFR invoice value of shipment.

21000件节能灯，HS编码8539，成本加运费价孟加拉国吉大港交货，货物的单价、包装及所有相关内容必须显示在商业发票上，并与由受益人于2009年1月12日签发的第20090112号形式发票一致信用证凭受益人一式两份以我行为受票人的即期汇票于中国任一银行议付，汇票标明按2009年1月15日第107609010020号信用证出具，无追索权，金额按装运货物的100%CFR发票价格

College files work must change idea,inport new equipnent,develop information, and improve files staff quality, we must strive for adapting files work to information era.

高校档案工作必须更新观念，把现代化先进设备引入档案、深入进行信息开发、提高档案工作人员素质等，努力使档案工作适应信息时代的要求。

11 All "family "dies must have an insertable part number ,and must have revision pin inserted within the part number insert.

所有&家庭式&模具必须有插入式产品号，必须有可更改的PIN插在产品号的镶块上。

11 All "family "dies must have an insertable part number ,and must have revision pin inserted within the part number insert.

所有family模都须做可抽取式的产品编码镶件，并且产品编码镶件内得镶可修正的镶针。

We must consummate city and countryside integralization planning mode to strengthen self-construction planning, we must pay attention on planning decision-making, planning and implementation of the establishment, in particular

要完善城乡一体化规划管理模式，加强规划自身建设，重视规划决策，改进规划的编制与实施，特别是要协调村镇规划和城市规划，全面促进城乡结合部建设用地的规划管理。

A translation would be a receptor language interpretively resembling the original;③ While searching for relevance the translator must make his train of thought relevant to the original author's and the receptor language audience's cognitive environments;④ The translator must perform his responsibility for making the author's informative intention and communicative intention meet the target readers' expectations;⑤ In the course of translating, the translator makes contextual assumptions and searches for relevance according to the source lexical information, logical information and encyclopaedic information in his cognitive environment.

我们给它定义为，在翻译过程中译者思维运作的跨文化区域，它主要包括五点内容：①翻译是一个认知推理的跨文化交际过程，其研究对象是译者的大脑信息处理机制的运作过程；②翻译可以视为语际间释意相似性接受语语段；③译者作出语境假设寻找关联时，必须使他的思维与原文作者的认知语境和译文读者的认知语境相关联；④译者必须履行责任，使原文作者的意图与译文读者的期盼相吻合；⑤译者应在原文文本明示的基础上，根据原文的词汇信息，逻辑信息以及它的百科信息作出语境假设，寻找关联。

But rose in March from this year, the charge bussiness trip of the unit submits an expense account system change became be reimbursed for what one spends, submit an expense account namely the normal bill that each charge must submit photograph correspondence, unluckily after here new system is carried out before long, I was caught up with be away on official business to provincial capital Kunming, must every give brushstroke money not tire of its just ask for bill irritatedly to gathering.

但从今年3月起，单位的出差费用报销制度变更成了实报实销，即报销每一笔费用都得提交相对应的正规发票，偏偏在此新制度实施后不久，我就赶上了到省城昆明出差，不得不每付出一笔钱都不厌其烦地向收款方索取票据。

In the second week,patients in respiratory alkalosis combined metabolic acidosis or respiratory alkalosis mixed acid-base disturbance,should be careful of the sharp type occur and treat it in time.When metabolic alkalosis occur or remove the block of the respiraˉtory,respiratory alkalosis disappear,indicate the disease recover.When some medicine involve acid balance is used must pay attention to the acid-base disorders,adjust it in time,when respirator is used in the treatment,be careful of the adˉjustment to the respiratory alkalosis and must control the pressure level rational.

患者病程2周内出现呼碱代酸或呼碱型三重酸碱失衡，应高度警惕发展为极重型的可能，积极加强治疗；出现单纯的代碱或排除气道阻塞、呼吸肌疲劳及机械通气因素造成的呼酸，以及呼碱消失，可能预示着病情开始恢复；应用某些药物时要随时注意酸碱失衡，及时调整或纠正；应用机械通气要着重对呼碱因素进行治疗，合理调整压力水平。

While the mainstream of Muslims accepted the principle that faith and works must go together, they rejected the Kharijite ideal of establishing here on earth a pure community of believers, insisting that the ultimate decision on whether a person is a believer or an unbeliever must be left to God.

虽然主流的穆斯林接受的原则，信仰和工程必须齐头并进，他们拒绝了Kharijite理想建立在地球上一个纯粹的社会信仰，坚持，最终决定一个人是否是一种信仰或异教徒必须留给上帝。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。