查询词典 must-have

Did a voice whisper in his ear that he had just passed the solemn hour of his destiny; that there no longer remained a middle course for him; that if he were not henceforth the best of men, he would be the worst; that it behooved him now, so to speak, to mount higher than the Bishop, or fall lower than the convict; that if he wished to become good be must become an angel; that if he wished to remain evil, he must become a monster?

是否有种声音在他的耳边说他正在经历他生命中最严重的一刻呢？他已没有中立的余地，此后他如果不做最好的人，就会做最恶的人，现在他应当超过主教，否则就会堕落到连苦役犯也不如，如果他情愿为善，就应当做天使，如果他甘心为恶，就一定做恶魔。

16 Anyone who blasphemes the name of the LORD must be put to death. The entire assembly must stone him.

24：16 那亵渎耶和华名的、必被治死、全会众总要用石头打死他。

Facing Ma's capitulating policies towards China, people of Taiwan must firmly refuse unification. Taiwan's future must be determined by a referendum, and not be sold out by KMT.

面对马英九向中国倾斜，台湾人民更要坚决反对统一，台湾前途应由台湾人民以公民投票决定，不能让国民党出卖台湾主权。

There are days when the close attention I must give to details chafes my spirit, and the thought that I must spend hours reading a few chapters, while in the world without other girls are laughing and singing and dancing, makes me rebellious; but I soon recover my buoyancy and laugh the discontent out of my heart.

一想到自己要花费好几个小时才能读几个章节，而同学们都在外面唱歌跳舞，谈笑风生，更觉得难以忍受。

In order for the best of designs to emerge, steps must be taken and ideologies must be championed

为了产生最好的设计，必须采取一些步骤并捍卫某些观念。

But the led must not be coerced, they must be able to choose their leader.

但是被领导的人不应当受到强迫，他们必须有可能来选择自己的领袖。

But the led must not be coerced, they must be able to choose their leader.

但是被领导的人不应该受到强迫，他们必须有可能来选择自己的领袖。

But the led must not be coerced, they must be able to choose their leader.

但是被领导的人不应当受到压迫，他们必须有可能来选择自己的领袖。

But the led must not be coerced, they must be able to choose their leader.

但是被领导的人不应当受到强迫，他们必须能够选择自己的领袖。

But the led must not be coerced, they must be able to choose their leader.

但是被领导的人不应当受到压制，他们必须有权选择自己的领袖。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！