查询词典 musicals

Unbearably long tap-dance routines in the middle of your favorite old musicals

然后，在你最喜欢的经典老歌中，插上一段亢长的，另人不堪忍受的踢踏舞

But then producers began to shift strategy, moving away from extravaganzas towards leaner musicals and straight plays for grown-ups.

但编剧们开始转变战略，从收益较低的音乐剧这种娱乐性节目转向成年人观赏的戏剧。

First, it presents the classical opera style shown by these two musicals, and then educes that Bel canto is mainly used in them.

第三章是对美声唱法在《西区故事》和《歌剧魅影》中的具体表现进行了论述。

Then there was 'South Pacific' which became one of the best loved and most successful of the fruitful collaboration between Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II; it was based on stories in James Michener's book 'Tales of the South Pacific'; its story was set during World War II and dealt, in part, with racism, a subject not exactly commonplace in American musicals.

这部以二战为背景的音乐剧源自詹姆斯·米契纳的小说《南太平洋故事》，它涉及了美国音乐剧中较少反映的种族问题。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。