查询词典 musicals

Just from the history of transformation in Broadways musicals, we can discover that pop music is the mainstream element in the occident musicals throughout the history of musicals, and this is determined by its metropolitan cultures.

从百老汇音乐剧的风格发展史中就可以发现，流行音乐元素自始至终占据欧美音乐剧风格规范的主流地位，这也是它的都市文化性质决定的。

The songs such as Lullaby of Broadway, Shuffle Off to Buffalo, Young and Healthy, The 42nd Street, the theme song, and also You're Going Out There a Nobody, But You've Got to Come Back a Star!, an old song from the film all become classics of Broadway musicals. In 2001, the musical was remade according to the operation rules of Broadway classical musicals to adapt to the aesthetic demand of the people of the present times. The performance of the new version at Ford Center for Performing Arts in New York at the time won the Best Revival of a Musical and the Best Performance by a Leading Actress in a Musical of the Tony Award that year.

而该剧中的《百老汇摇篮曲》、《舞到布法罗》、《年轻与健康》，以及主题歌《42街》和从电影中保留下来的老歌《一鸣惊人》等都成为百老汇音乐剧的经典唱段。2001年，该剧根据百老汇经典舞台剧的运做规律再次对该剧进行改造，以适应当今人们的审美需求，当年新版本在纽约福特中心的演出再次获得了托尼奖中的最佳复排音乐剧奖和最佳女主角奖。

Since Ashman's passing, animated musicals haven't quite reached the same exhilarating level of wit, sophistication, and pure joy

因为爱许曼的逝世，动画音乐剧还没有完全达到同一水平的机智振奋，精致，和纯粹的快乐

Join the journey where great Hollywood films are remade into the smashing musicals, great bandstand music and number one hits you know today.

在那里，美妙的音乐和炫目的灯光下忘却自我吧。

He went on to join singer Beyonce in a tribute to Hollywood's best-loved musicals.

他接着加入歌手碧昂斯在致敬好莱坞最受人喜爱的音乐剧。

It is considered to be one of the top 5 revenue producing musicals on the boards.

它被认为是最顶尖的音乐制作收入5板。

Leni Riefenstahl would have loved it, as would fans of Busby Berkeley musicals.

雷妮·利芬斯塔尔和巴斯比·伯克利音乐剧迷一定喜欢这样的场景。

They played up the silliness of their roles for camp effect campy Hollywood musicals of the 1940 s .

他们为了达到装模作样的故意他们角色的愚蠢；二十世纪四十年代装模作样的好莱坞音乐剧。

Though they draw from such diverse musicals styles as garage rock, soul and post-rock, the Crystal Antlers have found a specific blend of wildly thrashing drums, heavily distorted guitar and caterwauling alto vocals all of their own.

他们曲风来源纷繁——车库摇滚，灵歌和后摇。The Crystal Antlers把狂躁急速的鼓，扭曲的吉他，刺耳的中高音以他们特有的方式地糅合到一起。

Oliver, West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten 'Greatest Musicals of All Time.

奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身"史上最伟大的十大音乐剧"排行榜。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。