查询词典 muses

He makes an extensive case against "a present-day literary-Americanist standpoint" that, in his view, takes too seriously the concluding peroration of "The American Scholar" We have listened too long to the courtly muses of Europe....

贝尔做了广泛的研究反对"当今研究美国文学的人的一个观点"，在他看来，它过于看重《美国学者》的带有总结性的结尾（我们聆听欧洲的庄严的沉思已经太久了。

Focusing on printed matter and installation work, Experimental Jetset have worked on projects for Stedelijk Museum CS, Purple Institute, Centre Pompidou, Colette, Dutch Post Group, Réunion des Musées Nationaux, Le Cent Quatre (104), De Theater compagnie, Musée d'Art Contemporain de Bordeaux, Bureau Europa and Japanese t-shirt label 2K/Gingham.

实验喷气机的设计项目集中在印刷品和装置方面。

What better place for muses to reside than a cool, green topiary garden?

对他们来说，还有比一个凉爽的绿色灌木的花园更好的居所么？

Mr Lee Yock Suan, Singapore's Minister for Information and the Arts, produced an ambitious report in a March parliamentary session. The government, he declared, was keen to establish the island-state as a global city of arts and culture eventually on par with such sites of the Muses as New York and London.

新闻及艺术部长李玉全三月在国会发表了《文艺复兴城市》报告书，豪情壮志地宣布政府有意把新加坡变成一个世界级的顶尖艺术城市，最终与纽约、伦敦等艺术名城比美。

He was returning from Oechalia, where Eurytus lived and reigned, and boasted that he would surpass even the Muses, daughters of aegis-bearing Jove, if they should sing against him; whereon they were angry, and maimed him.

缪斯姑娘们曾遐遇萨慕里斯，窒息了他的歌声。其时，他正从俄伊卡利亚行来，别离俄伊卡利亚国王欧鲁托斯，扬言即便是缪斯姑娘，带埃吉斯的宙斯的女儿，倘若和他赛歌，也会败在他的手下。

At the end, I was of course arrested and your father became the hero of the hour: more indeed than the hero of the hour merely: your family now ranks, strangely enough, with the Immortals: for with that grotesqueness of effect that is as it were a Gothic element in history, and makes Clio the least serious of all the Muses, your father will always live among the kind pure-minded parents of Sunday school literature[13b], your place is with the Infant Samuel, and in the lowest mire of Malebolge[13.1] I sit between Gilles de Retz[13.2] and the Marquis de Sade

最 终当然是我被捕入狱，而你父亲则成了一时英雄。何止是一时英雄，你们家莫名其妙地跻身于神仙圣人之列。好像历史也带上了一点哥特式的离奇古怪，从而使历史和史诗之神克里奥成了众缪斯中最不正经的一位。靠着这份离奇古怪，结果是你父亲在主日学校的文学里将永远活在那些个心地和善纯良的父母之中[13b]，你将与少年塞缪尔并列，而在地狱最底层的污渎中，我将与崇拜撒旦的雷斯和性变态的萨德侯爵为伍

And they produce a host of books written by Musaeus and Orpheus , who were children of the Moon and the Muses--that is what they say-- according to which they perform their ritual, and persuade not only individuals, but whole cities, that expiations and atonements for sin may be made by sacrifices and amusements which fill a vacant hour, and are equally at the service of the living and the dead; the latter sort they call mysteries, and they redeem us from the pains of hell, but if we neglect them no one knows what awaits us.

人们还可以从月亮女神和缪斯女神的孩子们——默塞俄斯和俄尔甫斯的一系列著作中得到相同的印证——也就是说——依据他们在书中描写的古老风俗礼仪，当时的礼制不仅规劝个人而且号召全城老少，都应该以贡献牺牲和歌娱欢宴的方式替原罪去抵罪和赎罪以消磨时光，并且对活着的人和死去的人要一视同仁；歌娱欢宴方面的活动后来就形成了祓除祭祀之类的神秘宗教，而正是这些神秘宗教救我们逃离苦海，谁胆敢轻侮它们必会为自己招来无妄之灾。

Chapter two presents the colonial mapping of Irish patriarchal literary tradition from bardic poetry to nationalist poetic works, which dehumanizes womanhood into national symbols or into literary muses.

第二章则是阐述爱尔兰父权文学传统，从吟唱文学历史到民族主义文学传统，将女性诗人的意象物化以及扭曲为象徵国家、文学缪思或装饰诗的符号，沦为殖民霸权，绘制了一个排除女性诗人的文学殖民版图。

I mean with great, but disproportioned Muses

我指伟大、无可比拟，缪斯们

Muses You're doing flips, read our lips, you're in love

你这样轻率，看看我们的嘴型，你恋爱了

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。