查询词典 murmuring

The plant wilts and hangs its head; it is fainting and ready to die, when down comes the rain in a murmuring multitude of round scented drops, the purest thing alive, a distilled essence, necessary to life.

植物枯萎了，耷拉下脑袋。就在它晕眩之际、快要死去之时，突然普降喜雨，那是生命的甘霖。

The plant wilts and hangs its head; it is faintingand readyto die, when down comes the rain in a murmuring multitudeof roundscented drops.

就在它晕眩之际、快要死去之时，突然普降喜雨，那是生命的甘霖。

Paolo said something to the women and they left, murmuring to themselves, clutching their Alpacas.

帕奥罗和那个女人说了什么之后她们就离开了，还一边紧紧牵着她们的羊驼一边低声抱怨。

Flow gently, sweet Afton, among thy green braes, Flow gently, I'll sing thee a song in thy praise My Mary's asleep by thy murmuring stream, Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.

轻轻地流淌，甜美的亚顿河，在青碧的山坡之间，轻轻地流淌，我为你歌唱，为你颂扬；伴着你的流水潺潺，我的玛丽安然入眠，轻轻地流淌，甜美的亚顿河，别把她的梦儿搅散。

Flow gently, sweet Afton, among thy green braes, Flow gently, I'll sing thee a song in thy praise My Mary's asleep by thy murmuring stream, Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.

文摘 轻轻地流淌，甜美的亚顿河，在青碧的山坡之间，轻轻地流淌，我为你歌唱，为你颂扬；伴着你的流水潺潺，我的玛丽安然入眠，轻轻地流淌，甜美的亚顿河，别把她的梦儿搅散。

Murmuring uncrowns a man.

低声抱怨让人失去冠冕。

A murmuring limpid stream, like fairy's beautiful streamers, protending from high cliff to remote place.

清清的溪水，潺潺地流着，像仙女身上美丽的飘带，从高崖上伸展到遥远的地方去。

And a well-bred sort of emotional anarchy, and a whispering, murmuring sort of voice, and an ultra-sensitive sort of manner.

这些学生是一种上流的感情的无政府主义者，说起话来，声音又低又浊，仪态力求讲究。

"Little bridge, murmuring brook, rural cottage, Withered rattan, aged tree, dusk crow."

小桥流水人家，枯藤老树昏鸦在海上航行叁周後的一个黄昏，我们看到了陆地

"Little bridge, murmuring brook, rural cottage, withered rattan, aged tree, dusk crow."

小桥流水人家，枯藤老树昏鸦枯木逢春。A

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。