查询词典 murmured

"Truly they are," murmured the count in a lugubrious tone.

贝尔图乔先生，现在让我一个人在这个花园里散一会儿步吧。

"Her cutlets à la Maintenon made mutton seem more than mutton; a sublimated meat that could scarcely have grown upon any mundane sheep," he murmured, sentimentally, and Mrs.

"她那曼因坦侬式羊肉片①，把羊肉做得超过了羊肉，一种升华、美化了的肉，尘世间的哪一只羊身上也长不出这种肉来，"他多愁善感地喃喃自语道，"而马隆尼夫人做的羊排往往是老得咬不动的；不过，人生就是这样的——一个菜肴又有什么大不了呢？"

Jacqueline picked up the candlestick with a steady hand."Bonne nuit, messieurs," she murmured.

杰奎琳一只手稳稳地拿起烛台，"先生们，晚安，"她喃喃地说。

But I know the park, and I don't know those,' she murmured to herself. 'And I should delight to look round me from the brow of that tallest point: my little pony Minny shall take me some time.

"画眉园林我知道，可那些地方我还不知道哩，"她自言自语地说，"我要是从那个最高峰的边上向四周望望，我一定会很高兴的--我的小马敏妮总会有一天带我去的。"

But I know the park, I don't know those,' she murmured to herself. 'And I should delight to look round me from the brow of that tallest point: my little pony Minny shall take me some time.

"画眉园林我知道，可那些地方我还不知道哩，"她自言自语地说，"我要是从那个最高峰的边上向四周望望，我一定 www.8 tt t8.com 会很高兴的--我的小马敏妮总会有一天带我去的。"

"I miss you" Grant murmured softly.

" 我想你"格兰特轻轻地呢喃。

But a lovely mummer , he murmured to himself .

"然而是个可爱的哑剧演员，"他自言自语着。

" I looked and saw your love In the shadow of your heart, As a diver sees the pearl In the shadow of the sea; And I murmured, not above My breath, but all apart,-"Ah!

" 在你的心灵的阴影中我看见你的爱情，仿佛潜水者在海水的阴影中看见珍珠莹莹；我喃喃絮语，并不高声，还远离一程，——"啊！

"I looked and saw your loveIn the shadow of your heart,As a diver sees the pearlIn the shadow of the sea;And I murmured, not aboveMy breath, but all apart,——"Ah!

"在你心灵的阴影中我看见你的爱情，仿佛潜水者在海水的阴影中看见珍珠莹莹；我喃喃絮语，并不高声，远远离着一程，——"啊！

Anatole lay down on the sofa in the study, and, propped on his elbows, smiled pensively and murmured something fervently to himself.

阿纳托利在书斋里撑着一只臂肘，躺在沙发上，若有所思地露出笑意，温和地、低声地自言自语。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。