查询词典 municipality directly under the Central Government

A federal system of government has two layers of rule: central or federal government for the whole country; state and local governments.

联邦制政府包括中央或联邦政府与州和地方政府两个政府各拥有宪法规定的不同权力。

The provisions of the Garrison Law state that the Macao Garrison will not interfere in the local affairs of the MSAR, but if the government of the MSAR, in a time of need, requests the Central People's Government for the assistance of the Macao Garrison in the maintenance of social order or in case of disaster, the Garrison is obligated to render the necessary assistance in complince with the instructions of the CMC.

澳门驻军法规定，澳门驻军不干预澳门特别行政区的地方事务，当澳门特别行政区政府在必要时向中央人民政府请求澳门驻军协助维护社会治安和救助灾害时，澳门驻军将遵照中央军事委员会的命令予以必要的帮助

A central bank''s primary responsibilities include: 1, Controlling the amount of credit in the country; 2 Supervising the operations of the commercial banks; 3, Handing the bussiness of the government; 4,Maintaining accounts for the government 5,Controlling the note issue and the country''s reserves; 6,Preserving the value of the domestic currency on the foreign exchange market.

中央银行的最重要的职能有：1控制一国的信贷额 2，监督商业银行的活动 3，处理政府的财经业务 4 为政府开帐户 5，控制货币的发行量和国家的储备金 6，维护本国货币在外汇市场上的币值。

The fact that the North 's going to set up their own government, and that the Central Government's moving to Hangchow, means that neither side's willing to make peace and that they're both determined to fight it out.

北方要组织政府，这里又有迁都杭州的风声，这就是两边都不肯和，都要打到底，分个胜败！

This paper explain transition in region economic development pattern in term of horizontal competition among local governments.we argue that fiscal decentralization from central to local government give rise to profit-seeking behavior of government .

本文尝试从地方政府横向之间竞争的角度来解释区域经济发展模式转轨的过程。基本思路是这样的：由于各级政府广泛存在的财政分权制度，导致了逐利性政府的形成，由于资源的稀缺性，地方政府之间会产生激烈的竞争。

Government figures continued to be produced by a hotchpotch—although the central Office for National Statistics is responsible for most economic and social statistics, government departments produce most of their figures in-house.

官方数字仍是"大杂烩"――尽管国家统计局负责大部分的经济和社会数据统计，政府部门同时也在制造大量内部数据。

This second obstacle is related to the weakness of law and the ineffectiveness of the central government in imposing policy upon different ministries and upon local government.

第二个障碍的原因是法律的不健全和中央政府施加在政府部门和地方身上政策的效率低下。

According to above target, following measures should be taken: 1 reforming the unrational enterprise institution, 2 enacting the law to make the enterprise market conduct normal, 3 using invest and credit to carry the industrial organization policy in enterprise construction, transform, and extension, 4 taking suitable administrative measures to adjust the industrial organization, 5 reorganizing enterprises and encourage them to annex and merge so as to accelerate the coordination and specialization, 6 dividing the limits of interposal of central government and local government, eliminating the administrative monopoly and area cutting-apart, 7 combining the reforming of enterprise property-right system with. the developing of enterprise group and using promoting enterprise unite by means of joint-stock company, 8 establishing an organic industrial organization policy system by many measures.

当前应当采取的产业组织政策措施包括：改革不合理的企业制度；完善有关法规以规范企业行为；在新建、改建、扩建企业的过程中运用投资、信贷等手段贯彻产业组织调整的目标；采取适当的行政直接干预措施进行最必要的产业组织调整；继续对企业实行改组、兼并，促进专业化分工与协作；划分中央政府与地方政府的干预范围，改变地区割据以及行政性垄断的现状；将企业产权制度的变革同发展企业集团结合起来，利用股份制的推行大力促进企业联合；采取多项配套措施，组成有机结合的产业组织政策体系。

At the same time, as a result of the government isomorphic existence, this article similarly has the model significance for the control of central government coordination cost.

同时，由于政府同构性的存在，本文对中央政府协调成本的控制同样具有借鉴意义。

The Government of Myanmar in order to avoid a vicious black market speculation, so they can be issued by the foreign exchange certificate of 170-175 kyat currency exchange and the central government.

缅甸政府为避免黑市的恶性炒作，因此其所发行的外汇券可以170－175缅币的币值与中央政府兑换。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。