查询词典 municipality directly under the Central Government

Both the central government and local government pay much attention on the whole open to the outside world, both in seaboard cities and backland , to attract foreign trade to invest..

除了中国是世界上经济增长最快的国家之一这个原因外，中国政府和地方政府很重视对外全面开放，不仅开放沿海城市，也开放内地，尽可能吸引外资。

According to the situation of China, while enduing with the power of issuing the bond, the local government can issue the bond after being authorized by the central government.

从我国国情出发，在赋予地方发行政府债券的权力时，必须规定由中央政府核准后方可发债。

In China, local government refers to all levels of governments except for the central government.

在我国，地方政府指的是除中央政府以外的各级政府。

The second is the conflict between the local government and the central government in terms of interest.

这是世界上少有的制度，这样就使地方经济有了疯狂发展的欲望。

The central government came to a new high level of recognizing the science and technology after 1978, thus, a new policy of clerisy was established and a good political atmosphere, which benefits on popular science development, was formed. Besides, while the government's essential mission was transferred to economical construction, the popular science was accelerated by factors as economical development, social desire and economical treatment. Then, the prosperity of education set a good foundation for the development of popular science. Fourthly, the increase in the number of boffins and a fast advance on science and technology contributed to popular science's development intellectively. All these elements above caused the 2nd fastigium. However, during the last 1980s and early 1990s, confusion occurred to man's sense of worth in the period of economy transformation, which made popular science come to a downturn. As a result, the 2nd fastigium declined.

第四章对第二次科普高峰进行了分析。1978年以后，党中央对科学技术的认识达到了前所未有的程度，确立了新的知识分子政策，形成有利于科普发展的良好政治氛围；国家工作重心转移到经济建设上来，经济发展、社会需求和经济待遇等因素促进了科普的发展；文化教育事业的兴旺发达为科普的发展奠定了良好的基础；科技工作者队伍的壮大，科学技术的迅速发展，提供了科普发展的智力支持，这些综合因素促成了第二次科普高峰的到来。80年代末期到90年代初，由于在经济转型期出现了暂时的价值观混乱，科普工作陷入低迷，科普高峰消退。

The press spokesman's system, which arose in the west, was introduced into China in 1983. It catered for China's diplomatism and external propagandizing. The press spokesman system was established broadly in the State Department, all the State Department's branches and local governments in 2003, which was accompanied by the comprehensive implementation of the new generation of central leaders' ideology of "governance for the people", the thorough revolution from "all-mighty government" to "serving government" and the lessons of the affair of SARS.

发轫于西方的新闻发言人制度，在我国肇兴于1983年，当时主要是出于外交的考虑和对外宣传的需要。2003年，随着新的中央领导集体"执政为民"思想的全面铺开，随着"全能型政府"向"服务型政府"的全面转型，也鉴于非典事件的教训，新闻发言人制度以国务院、国务院各部委和地方政府三个层次在国内广泛确立。

China Overseas Construction and Engineering Group, approved by the relevant agencies of Chinese government and directed by the transnational group affiliated to the overseas central administration serials of the Ministry of Commerce of China, is a vital part of the Chinese government overseas development strategy.

中国海外建设工程承包中心（简称COCE原CCEC）是经中国政府相关部门批准，并接受中国商务部海外中心管理系列跨国集团公司的业务指导及管理，是中国政府海外发展战略的重要组成部分。

The central government over the past few years should be part of the overcharged returned to the local government, and then determine a new distribution ratio.

过去几年来，中央政府应该多收的返回到当地政府，然后确定一个新的分配比的一部分。

Yet the most important issue in Chinese politics and government today, as it has been for centuries, is arguably not the latest political manoeuvring in Beijing but the enduringly dysfunctional relationship between the central government and the provinces.

不过可以说，数百年以来，中国政治和政府当前面临的最重要问题，不是中国政府的最新政治动向，而是中央与地方政府之间长期存在的结构障碍。

The results indicates that the protectors include central government, local government and fanner.

研究结果表明，我国耕地资源保障主体主要包括中央政府、地方政府和农民，在耕地资源数量安全保障方面，但中央政府的保障积极性仍最高，地方政府和农民均消极应对；各保障主体的权利、义务及其行为约束制度有助于规范我国耕地资源安全保障主体的行为。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。