查询词典 municipality directly under the Central Government

Starting on November 1, 1999, special tricars for the disabled running on roads must conform to the technical standards set by the State and this Municipality.

自1999年11月1日起，在道路上行驶的残疾人专用车必须符合国家和本市的技术标准

These Procedures are formulated in order to implement the Decision made by the Standing Committee of the Shanghai Municipal People's Congress on the Revision of the Regulations of Shanghai Municipality on Road Traffic Administration and to strengthen step by step the administration of motor tricars (including special motor tricars for the disabled, the same below).

为了实施上海市人大常委会《关于修改＜上海市道路交通管理条例＞的决定》有步骤地加强有动力装置的三轮车（包括有动力装置的残疾人专用车，下同）的管理，制定本办法。

These Procedures are formulated in order to implement the Decision made by the Standing Committee of the Shanghai Municipal Peoples Congress on the Revision of the Regulations of Shanghai Municipality on Road Traffic Administration and to strengthen step by step the administration of motor tricars (including special motor tricars for the disabled, the same below).

为了实施上海市人大常委会《关于修改＜上海市道路交通管理条例＞的决定》有步骤地加强有动力装置的三轮车（包括有动力装置的残疾人专用车，下同）的管理，制定本办法。

Starting on August 7, 1999, the traffic administrative departments of public security shall impound temporarily any motor tricars without licenses number plates or licenses that run on roads in this municipality, in addition to inflicting a punishment according to the corresponding traffic regulations.

自1999年8月7日起，对在本市道路上行驶的无牌无证的有动力装置的三轮车，公安交通管理部门除按照有关交通法规处罚外，予以暂扣。

A study of all the primary school children in Sweden's Lund Municipality found that children who spend large amounts of time sitting in front of the television are at "significantly greater risk" of being fat little porkers than kids who are parked in front of computers for the same amount of time.

一项针对瑞典隆德市（ Sweden's Lund Municipality ）所有小学生的研究发现，在电视机前花大量时间的孩子比花同样时间坐在电脑前的孩子，有&大得多的风险&成为小胖猪。

Article 21 With respect to the street-facing side of the newly built buildings along the roads of this municipality, transparent or semi-transparent walls, fences, or hedgerows, parterres, or meadows shall be selected to be the demarcation pursuant to the requirements of the planning.

第二十一条本市道路两侧新建的建筑物临街一侧，应当按照规划的要求选用透景、半透景的围墙、栅栏或者绿篱、花坛、草坪等作为分界。

We are a member of the Cumulative Environmental Management Association, a multi-stakeholder group in the Regional Municipality of Wood Buffalo, to develop and implement management tools to reduce ecosystem disturbance in the region.

我们是一个累积的环境管理协会，在本市区域的伍德布法罗多方利益相关者小组，成员制定和实施管理工具，以减少在该地区生态系统的干扰。

The Information Center for Human Rights and Democracy said in statement that on Monday and Tuesday villagers in a Chongqing municipality township blocked a road and clashed with hundreds of police.

中国人权民运信息中心发表声明说，重庆某镇的村民星期一和星期二封锁一条道路，并与数以百计名警察发生冲突。

The Information Center for Human Rights and Democracy said in statement that on Monday and Tuesday villagers in a Chongqing municipality township blocked a road and clashed with hundreds of police.

中国人权民运资讯中心发表声明说，重庆某镇的村民星期一和星期二封锁一条道路，并与数以百计的警察发生衝突。

Shall jointly do a good job of this Municipality's lift safety supervision according to their respective functions and duties.

本市建设、公安、安全监察、工商、房地资源等行政管理部门应当根据各自职责，共同做好本市电梯的安全监察工作。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。