查询词典 municipal

According to the spokesperson of Chengdu Municipal Bureau of Culture, State Administration of Cultural Heritage selected the gold-foil image of Sunbird Deity to be the Symbol of Chinese Cultural Heritage in August 2005. It is the first symbol for protecting culture heritage in the history of the People's Republic of China, and for Chengdu it is also a national and permanent honor.

市文化局新闻发言人介绍，2005年8月，金沙遗址出土的"太阳神鸟"金箔图案被国家文物局正式确定为"中国文化遗产标志"，这是新中国第一个用于文化遗产保护的标志，对成都而言更是一项全国性和永久性的荣誉。

Those attending the event were the leadership of National Development and Reform Commission, People's Bank of China Deputy Governor Su Ning, the leadership of the China Securities Regulatory Commission, the leadership of the China Banking Regulatory Commission, the Shanghai municipal government leaders, Khalid Malik - the United Nations system, the chief representative in China, Juan Carlos Capunay - APEC2008 Director, John Swinney - Minister of Finance Scotland, Make Wu Ran - New Bretton Woods Committee chief executive, David Rhodes - Boston, a global consulting firm, senior partner and Managing Director, Li - UBS Group Chairman and Chief Executive of China, Qiu Zhizhong - ABN AMRO Asia, China, Vice Chairman and President, Hu Yang - International investment experts, Yan Yan - SAIF fund the senior partner, Zhang Jun - general manager of the Shanghai Stock Exchange, Song Liping - General Manager of Shenzhen Stock Exchange, Liang Yan - Star River, vice president of real estate, Xu Xiaonian - well-known economist and professor at Central College of Commerce and Industry, and so on.

出席的嘉宾有国家发改委领导，中国人民银行副行长苏宁，中国证监会领导，中国银监会领导，上海市政府领导，马和励——联合国系统驻华总代表，Juan Carlos Capunay——APEC2008理事长，John Swinney——苏格兰财政部长，马克·乌然——新布雷顿森林委员会执行长，大卫·罗兹——波士顿咨询公司全球资深合伙人兼董事总经理，李一——瑞银集团中国区主席兼总裁，邱致中——荷兰银行亚洲区副主席兼中国区主席，胡立阳——国际投资专家，阎焱——软银赛富基金首席合伙人，张育军——上海证券交易所总经理，宋丽萍——深圳证券交易所总经理，梁上燕——星河湾地产副总裁，许小年——著名经济学家，中欧工商学院教授等。

Kingdom of secretary of Hangzhou municipal Party committee is smooth say, want to take obtain employment in order to do poineering work to be characteristic, advance do poineering work independently, the whole people does poineering work, hold to hypostatic platform construction and work along both lines of fictitious platform construction, accelerate construction area of area of solid example base, undergraduate poineering garden, poineering garden of student studying abroad, summary popularizes experience of the net that clean out treasure, do poineering work on development electron business affairs, net energetically, do poineering work for college graduate and other group build good platform, walk out of lowest of a cost, risk the smallest, get effective the fastest approach that takes obtain employment in order to do poineering work.

杭州市委书记王国平说，要以创业带就业为特色，推进自主创业、全民创业，坚持实体平台建设与虚拟平台建设双管齐下，加快建设实训基地、大学生创业园区、留学生创业园区，总结推广淘宝网经验，大力发展电子商务、网上创业，为大学毕业生和其他群体创业搭建良好平台，走出一条成本最低、风险最小、见效最快的以创业带就业的路子。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Especially in 2003, because of the influence coming under the large-scale relocation which the municipal government carried on, the resident's rigid demand for the real estat is massively released, while at the same time, the real estate investment also had a leap. The both sides growth of supply and demand facilitated Tianjin's real estate market a new taking-off.

特别是在2003年，由于受到市政府进行的大规模拆迁影响，市民对房地产的刚性需求被大量释放，与此同时房地产投资也有了一个飞跃，供需双方的增长促成了天津房地产市场新一轮的起飞。

Since the company founder, Changning Shi Lian Nianbei committee, the municipal government granted the "advanced enterprise" and "advanced unit tax," the title.

自公司创办以来，连年被常宁市委、市政府授予"先进企业"和"纳税先进单位"称号。

The provincial government to revitalize the company for many years been rated as advanced private enterprise, private enterprise has been rated as advanced city government and was named the City Administration of Industry and observe contracts and keep promise unit, has won in Liwan District of Guangzhou City Government has conferred upon "civilized operating households" title by provincial and municipal units of the Consumer Council as honesty, Liwan District, Guangzhou City has been granted "honorable tax families" title.

振兴公司多年来被省政府评为先进私营企业，被市政府评为先进私营企业、被市工商局评为重合同守信用单位、多次获得广州市荔湾区政府授予"文明经营户"称号、被省、市消委会评为诚信单位、获广州市荔湾区政府授予"光荣纳税户"称号。

There are national, provincial and municipal governments of the strong support of the technological base of the mature theory, when we look at energy-saving market, has great potential.

有国家、省、市政府的大力支持，有成熟的技术基础理论，纵观节能改造市场，潜力巨大。

Beijing Municipal Environmental Monitoring Center is the implementation agency and the Tenderer of the Project.

北京市环境保护监测中心是本项目的实施单位和本次招标的招标人。

Beijing Municipal Environmental Monitoring Center is the implementation agency of the Project and the Tenderer.

北京市环境保护监测中心是本项目的实施单位和本次招标的招标人。

Speed up Hongxigou terminal, train station as the core of the Wanzhou modern logistics park, built in Chongqing municipal Logistics Park.

加快以红溪沟码头、火车站为核心的万州现代物流园区建设，建成重庆市级物流园区。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。